tempt

tenter

The low prices alone are tempting.	Les bas prix sont en soi déjà attractifs.
This is particularly true with client/server software, where there may be well-known servers that are tempting targets for attackers.	C'est particulièrement vrai pour les logiciels client/serveur qui peuvent être utilisés par des serveurs bien connus qui pourraient devenir des cibles privilégiées des agresseurs.
These compromises are tempting, but they undermine the goal.	Ces compromis sont tentants, mais ils sapent l'objectif.
There is no doubt that sweets are tempting.	Il ne fait aucun doute que les sucreries sont tentantes.
I can't help feeling like all these presents are tempting providence.	Je ne peux aider sachant que tous ces cadeaux sont une offrande.
The city of Heidelberg is one of Germany's sunniest places and the first warm days of the year are tempting people outside.	La ville de Heidelberg est parmi les plus ensoleillées d'Allemagne. Les premiers jours de beau temps incitent les gens à sortir.
If there are tempting shelves or furniture pieces to act as launchpads for kitty, she's very likely to avail herself of them and jump onto the tree.	S'il y a des étagères tentantes ou des meubles qui peuvent servir de tremplin à votre chaton, il les utilisera très probablement et sautera sur le sapin.
The resources of imagination are tempting but of continuation the young poet understands that the imagination produced by the spirit is very limited and very insufficient compared to what comes besides.	Les ressources de l’imagination sont tentantes mais de suite le jeune poète comprend que l’imagination produite par l’esprit est très limitée et très insuffisante par rapport à ce qui vient d’ailleurs.