stagger

chanceler

The sums involved are staggering, as the report tells us.	Les montants impliqués et mentionnés dans le rapport sont pharamineux.
The results are staggering (472,000 results!)	Les résultats chancellent (472.000 résultats !)
Those are staggering figures, demanding a serious effort—not ad hoc or short-term, but sustained.	Ce sont des chiffres affolants qui exigent un effort sérieux - non pas ponctuel ni à court terme mais soutenu.
There are so many different models on the market, all with attractive features, that the choices parents are faced with when they start shopping are staggering.	Il y a tant de différents modèles sur le marché, tous avec les dispositifs attrayants, que les parents de choix sont confrontés à quand ils commencent des achats chancellent.
The figures of people affected by this conflict are staggering.	Le nombre de personnes touchées par ce conflit est effarant.
And she is so broad that the entertainment possibilities are staggering.	Et elle est si vaste que les possibilités de divertissement sont stupéfiantes.
At the top, the sensations are staggering.	En haut, les sensations sont vertigineuses.
The volume and value of the transactions that move through these mechanisms are staggering.	Le volume et la valeur des transactions qui transitent par ces mécanismes sont époustouflants.
Its dimensions are staggering: about 1 km deep and 4 km wide!	Ses dimensions sont stupéfiantes : environ 1 km de profondeur et 4 km de largeur !
But the needs are staggering.	Mais les besoins sont immenses.
These numbers are staggering.	Ces chiffres sont effarants.
These numbers are staggering.	Ces chiffres sont vertigineux.
The statistics are staggering.	Les statistiques sont effarantes.
The numbers are staggering.	Les chiffres sont effarants.
The statistics are staggering.	Les statistiques sont renversantes.
The aggregate social costs of these conditions are staggering—and very difficult to reverse.	Le coût social global d'une telle situation est vertigineux - et très difficile à rattraper.
The complaints are staggering and include a faulty inventory and many thefts.	Les accusations sont écrasantes. Un inventaire laissant à désirer, de nombreux vols.
The statistics are staggering.	Les statistiques sont bouleversantes.
The statistics are staggering.	Les statistiques sont alarmantes.
The statistics are staggering.	Les statistiques sont impressionnantes.