sense

They are sensing the walls in their every waking moment.	Ils perçoivent les murs dans tous leurs instants de veille.
When you focus on feeling your heart beating, you are sensing Me!	Quand tu te concentres sur ton coeur qui bat, tu Me ressens !
When we see something special in someone else, we are sensing their Hod.	Lorsque nous voyons quelque chose de spécial chez quelqu'un d'autre, nous sommes sensibles de leur Hod.
With the war against Libya, and now the threats against Syria and Iran, many are sensing that something terrible is in the offing.	Après la guerre contre la Libye et les menaces proférées depuis contre la Syrie et l’Iran, beaucoup ont l’intuition qu’il se trame quelque chose de terrible.
Peter Bebjak: We are sensing a certain progressive process, most notably with Czech television stations, although it is not to the same degree as we see in foreign productions.	Peter Bebjak : Nous observons un certain changement, notamment sur les chaînes de télévision tchèques, mais pas dans la même mesure que les productions étrangères.
People are sensing a coming shift in the global balance of power—the first such shift since the end of World War II.	L’impression se répand que, pour la première fois depuis la fin de la seconde guerre mondiale, un changement du rapport de forces se profile à l’échelle mondiale.