rise

hausse

Demand for coal, and the price of coal, are rising.	La demande de charbon, et le prix du charbon, augmentent.
Fortunately, salaries are rising in our countries too.	Heureusement, les salaires augmentent aussi dans nos pays.
The costs of providing food aid are rising.	Les coûts de la fourniture de l'aide alimentaire augmentent.
We hear every day that CO2 levels are rising.	Nous entendons quotidiennement que la charge de CO2 augmente.
At the same time, energy prices are rising.	En même temps, les prix de l’énergie augmentent.
Summer is coming, temperatures are rising and the dresses are getting shorter.	L’été approche, les températures grimpent et les robes deviennent plus courtes.
So meat and urbanism are rising hand in hand.	Donc la viande et l'urbanisme augmentent en même temps.
Aspirations are rising as never before because of access to the internet.	Les aspirations croissent plus que jamais du fait de l'accès à internet.
People are rising up against dictatorial despots and that is a good thing.	La population se soulève contre des despotes dictatoriaux et c'est une bonne chose.
Prepare the glaze while doughnuts are rising.	Pendant que les beignets lèvent, préparez le glaçage.
Cold winds are rising in the North.	Des vents froids se lèvent au Nord.
These waters are rising and at the present moment flood all the civilized countries.	Ces eaux montent toujours et inondent en ce moment tous les pays civilisés.
Temperatures on the ground are rising.	Les températures au sol augmentent.
Emissions are rising but so is people power.	Les émissions augmentent, mais le pouvoir citoyen également.
Today, reported rates of infection are rising quickly in several Pacific island countries.	Aujourd'hui, on signale que les taux de contamination augmentent rapidement dans plusieurs pays insulaires du Pacifique.
Sea levels are rising, raising the risk of coastal flooding during storm events.	Le niveau des mers s'élève, ce qui augmente le risque d'inondations côtières lors de tempêtes.
The cold winds are rising.	Les vents froids se lèvent.
Energy prices are rising swiftly, reflecting rapid growth in the emerging economies.	Les cours des produits énergétiques montent en flèche, propulsés par la rapide croissance des économies émergentes.
The numbers are rising.	Les chiffres augmentent.
Prices are rising.	Les prix augmentent.