restructure

restructurer

Many organizations are restructuring their preparedness programmes in line with the Hyogo Framework.	Nombre d'organisations restructurent leurs programmes d'intervention en cas d'urgence pour s'aligner sur le Cadre de Hyogo.
We are restructuring and improving our social media representations trying to optimize the visibility and reach we can provide to our members through social media.	Actuellement, nous restructurons et améliorons notre représentation dans les médias sociaux en essayant d’optimiser la portée et la visibilité que nous souhaitons garantir à nos membres sur les réseaux sociaux.
As part of the Millennium Development Goals strategy on operational activities, the members of the United Nations Development Group are restructuring their country work to conform to the Goals as part of a results-based approach to development.	Dans le cadre de la stratégie d'activités opérationnelles du Millénaire, les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement restructurent leur travail de pays en fonction des objectifs du Millénaire, approche du développement basée sur les résultats.
They are restructuring and are making people redundant, Mr Simpson, even though they are monopolies, and I believe we are protecting those interests.	Elles se restructurent, licencient, Monsieur Simpson, y compris celles qui disposent encore d'un monopole, et j'estime que nous protégeons cette situation.
This, too, was very important, because it signalled to the world that we are taking the current changes seriously and that we are restructuring in response to them.	Cela aussi, c'était très important, parce que c'est un signe que nous prenons au sérieux les changements actuels et n'hésitons pas à restructurer.
The Commission also accepts that the refinancing of SIP 1 and the senior loan for SIP 2 are restructuring costs, since they are needed to restore viability.	Elle reconnaît aussi que le refinancement du SIP 1 et le crédit prioritaire pour le SIP 2 font partie des coûts de restructuration, puisque ces instruments sont nécessaires au rétablissement de la viabilité à long terme.
However, the Commission cannot accept that the existing losses of PLN 150 million and the debt rescheduling of PLN 513 million are restructuring costs.	La Commission ne peut toutefois pas accepter que les pertes existantes d'un montant de 150 millions PLN et la modification du calendrier de remboursement d'obligations portant sur un montant de 513 millions PLN soient considérées comme des coûts de restructuration.