require

avoir besoin de

Before monitoring your employee, you are requiring taking his consensus, then monitoring is legal.	Avant de surveiller votre employé, vous devez prendre son consensus, puis le suivi est légal.
We are requiring our service providers to use appropriate measures to protect the confidentiality and security of your data.	Nous demandons à nos prestataires de services d'utiliser les mesures appropriées pour protéger la confidentialité et la sécurité de vos données.
We are requiring our service providers to use appropriate measures to protect the confidentiality and security of your data.	Nous demandons à nos fournisseurs de services de prendre les mesures appropriées pour protéger la confidentialité et la sécurité de vos données.
Such a coherent single approach seems the pragmatic option when more and more countries are requiring the transfer of passenger data.	Cette approche cohérente unique semble l'option la plus pragmatique à l'heure où de plus en plus de pays demandent le transfert des données des passagers.
Lighter car bodies manufactured from mixed steel and lighter metals like aluminum are requiring new approaches to surface treatments.	Les carrosseries allégées, fabriquées en combinant de l’acier et des matériaux plus légers comme l’aluminium, obligent à trouver de nouvelles approches du traitement de surface.
Also, more and more, companies are requiring their suppliers to use EDI for commercial transactions, which is the case with large retailers.	Or, de plus en plus d'entreprises demandent à leurs fournisseurs de disposer de la technologie EDI dans les transactions commerciales, comme dans le cas des grands distributeurs.
More and more people are requiring the services of a finance consultant to get out of debt, and/or prepare for educational and retirement expenses.	De plus en plus personnes exigent des services d'un consultant en matière de finances de sortir de la dette, et/ou se préparent aux dépenses éducatives et de retraite.
Gradually, human rights aspects of the election process are requiring greater attention.	Les aspects du processus électoral se rapportant aux droits de l'homme nécessitent une attention de plus en plus soutenue.
In a positive worldwide trend more and more countries are requiring that e-safety is taught in schools.	Dans une tendance mondiale positive, de plus en plus de pays exigent que la sécurité électronique soit enseignée dans les écoles.
The competition on international markets, cost pressure and growing requirements from customers with regard to price, quality, time and environmental friendliness are requiring new, innovative logistics concepts.	La concurrence sur les marchés internationaux, la pression des coûts et des exigences croissantes des clients en terme de prix, qualité, délais et écologie, requièrent de nouveaux concepts logistiques.
This experience and innovations which our countries are requiring as they transform their area into a free-trade zone through EAEC could, in our view, be appropriately implemented in the resumed post-Cancún negotiating process.	La transformation de notre région en une zone de libre-échange représente une expérience novatrice et appelle bon nombre de changements, qui pourront, selon nous, être appliqués plus largement dans le cadre de la reprise du processus de négociation d'après-Cancún.