remind

le rappeler à

You are reminding me of when I was a small boy.	- Tu es différent. Tu me fais penser à moi quand j'étais enfant.
The doors in the yard walls have the posts and lintels, which are reminding from the old handles.	Les portes dans les murs de yard ont les poteaux et les lintels, qui rappellent des vieilles poignées.
But a growing number of Malaysian citizens and civil society groups are reminding the government to take decisive action.	Toutefois, un nombre croissant de citoyens malaisiens et de groupes de la société civile rappellent au gouvernement qu'il doit prendre des mesures décisives.
Once again, the Hathors are reminding us to use the methods they have shared to transcend the limitations of our time, place and circumstance.	Une fois encore, les Hathors nous rappellent d’utiliser les méthodes qu’ils nous ont fait connaître pour dépasser les limites de notre temps, de notre espace et de nos circonstances.
I feel like they are reminding me that it is my fault.	j'ai le sentiment qu'ils me rappellent que c'est ma faute.
You are reminding me of when I was a small boy.	Tu me fais penser à moi quand j'étais enfant.
The people are reminding their leaders of their existence.	Les peuples, se sont rappelé aux bons souvenirs de leurs dirigeants.
All these things are reminding you of her.	Tous ces objets qui te la rappellent.
I believe that these Midrashim are reminding us that Chesed is an important ingredient in all of our interactions.	Je crois que ces Midrashim nous rappellent que Hessed est un ingrédient important dans toutes nos interactions.
Finally, we are reminding the citizens that at the heart of the common market are the four freedoms, and this is stressed in my report.	Enfin, nous rappelons aux citoyens que les quatre libertés se trouvent au cœur du marché commun et je l'ai souligné dans mon rapport.
The Hathors are reminding us that we possess one of the greatest tools for self-evolution within our emotional nature, the simple act of appreciation.	Les Hathors nous rappellent que nous possédons l’un des outils les plus importants pour l’auto-évolution au sein de notre nature émotionnelle qui est le simple acte de reconnaissance.