rappeler à

Translator
Examples

Certaines de mes amies devaient les rappeler à leurs maris.	Some of my lady friends had to remind their husbands.
Tu dois toujours rappeler à Abel que je suis sa mère.	You still have to tell Abel that I'm his mother.
Et essayer d'étirer votre mémoire et vous rappeler à cet âge.	And try to stretch your memory and remember yourself at that age.
Tu peux rappeler à mon père de venir ?	Can you remind my dad to come?
Nous devons le rappeler à nos dirigeants et à nos décideurs.	We have to remind our leaders and decision-makers of this.
Veux-tu rappeler à la salle le protocole de nos réunion ?	Would you like to remind the room about our meeting protocol?
Non, il ne m'avait pas dit de le rappeler à cet endroit.	No, he didn't ask me to call him back here.
Très bien. Dites-lui de me rappeler à son retour.	All right, please have him call me when he returns.
Je voudrais le rappeler à la Commission.	I would like to remind the Commission of this.
Si vous pouviez me rappeler à la première occasion, j'apprécierai.	If you'd call me at your earliest convenience I'd appreciate it.
Je tiens à rappeler à l'Assemblée qu'il s'agit d'un paquet de compromis.	I wish to remind the House that this is a compromise package.
Je souhaite rappeler à M. Pöttering et à l'ensemble de ses vice-présidents -	I want to remind Mr Pöttering and all his Vice-Presidents -
Michel, tu ne veux pas les rappeler à ma place ?	Michel, can't you call them for me?
Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.	I am bound to remind the House of this.
Nous devons le rappeler à nos concitoyens.	We must remind our citizens of that fact.
Mais je voudrais également rappeler à chacun que le travail n'est pas fini.	But I would also like to remind everyone that the job is not done.
Je dois vous rappeler à vous manquer.	I have to remember you to miss you.
Mais vous n'avez pas besoin de le rappeler à vos employés tout le temps.	But you do not need to remind this to your employees all the time.
On doit rappeler à l'UNITA qu'elle ne dispose pas d'option militaire.	UNITA needs to be reminded that there is no military option for it.
Nous voudrions le rappeler à cette occasion à la direction.	We would like to take this opportunity to remind the government of this.