release

With this communication we are releasing the Heart Dimensional Attunement.	Avec cette communication, nous diffusons l’ “Harmonisation Dimensionnelle du Coeur”.
We are releasing Voice Messages on all of our platforms simultaneously.	Nous lançons les Messages vocaux sur toutes les plate-formes simultanément.
As promised, we are releasing a fresh pack of content for Zombie Driver HD tomorrow.	Comme promis, nous publions un pack frais de contenu pour Zombie Driver HD demain.
Today we are releasing the first Arsenal: Demolition map into the beta.	Aujourd’hui nous mettons la première carte Arsenal : Demolition à disposition dans la bêta.
They are releasing Mike this morning.	Mike quitte l'hôpital ce matin.
So today we are releasing a new demo game build, that is focused primarily on basic combat mechanics.	Aujourd’hui, nous sortons une nouvelle demo qui est principalement concentrée sur les méchaniques basiques de combat.
All of the big design houses are releasing their new designs to the hungry masses, and Gucci is no exception.	Toutes les grandes maisons de conception libèrent leurs nouvelles conceptions aux masses affamées, et Gucci n'est aucune exception.
To find out if your industrial practices are releasing these toxic substances, call SGS for PCB testing today.	Pour savoir si vos pratiques industrielles libèrent ces substances toxiques, appelez SGS dès aujourd'hui, pour effectuer des tests PCB.
They are releasing the living social force of the present revolution: the revolutionary class energy of the proletarian masses.	Elles libèrent la force sociale vivante de la révolution actuelle : l'énergie révolutionnaire de classe des masses prolétariennes.
Today we are releasing the CS:GO dedicated server files for Windows and Linux to all Beta participants.	Aujourd’hui nous sortons les fichiers pour les serveurs dédiés de CS :GO de Windows et Linux aux participants de la bêta.
If it is the first time you are releasing an extension, you should register it on a Composer repository, such as Packagist.	Si c'est la première fois que vous publiez l'extension, vous devez l'enregistrer sur un dépôt Composer tel que Packagist.
Governments around the world are calling on people to reduce the amount of carbon dioxide they are releasing into the atmosphere.	Les gouvernements du monde entier demandent aux gens de réduire la quantité de dioxyde de carbone qu'ils rejettent dans l'atmosphère.
We are releasing the game now because it is ready, but of course there isn't an end to the development of the game.	Nous sortons le jeu maintenant parce qu'il est prêt, mais le développement du jeu reste sans fin.
However, now manufacturers are releasing more and more laser and inkjet devices that can safely work in the home network.	Cependant, maintenant les fabricants libèrent de plus en plus de dispositifs laser et jet d'encre qui peuvent fonctionner en toute sécurité dans le réseau domestique.
Researchers say that the US West is facing a devastating drought crisis as snows from mountains are releasing vast reservoirs of water.	Les chercheurs affirment que l’Ouest américain est confronté à une crise de sécheresse dévastatrice alors que les neiges des montagnes libèrent de vastes réservoirs d’eau.
Avoid mirrors in the bedroom - in a dream we are releasing negative emotions, and a mirror near the bed will reflect them back.	Évitez les miroirs dans la chambre - dans un rêve, nous libérons des émotions négatives, et un miroir près du lit seront eux en retour.
The males have been put in little pots and the truck is going down the road and they are releasing males as they go.	Les mâles ont été mis dans des petits pots et le camion descend la rue et ils libèrent les mâles au fur et à mesure.
Hay fever Allergic rhinitis that occurs during spring and summer, when for example birch and timothy are releasing their airborne pollen which we inhale.	Rhinite allergique qui apparaît au printemps et l'été, par exemple lorsque le bouleau et la fléole des prés libèrent leur pollen transporté par l'air, que nous inhalons.
If you are releasing a composite wood product onto the market, we can help ensure that your product is not stalled by non-compliance before it reaches your potential customers.	Si vous mettez un produit en bois composite sur le marché, nous pouvons vous assurer que votre produit ne sera pas bloqué pour non-conformité avant d'atteindre vos clients potentiels.
We are releasing a new firmware 2.19.0 upgrade for all 2N Helios IP intercoms, as well as the 2N® Access Unit, to enhance our unique existing security functions.	Nous publions une nouvelle mise à jour du firmware 2.19.0 pour tous les interphones 2N Helios IP, ainsi que pour 2N® Access Unit, permettant d’améliorer les fonctions uniques de sécurité existantes.