regroup

regrouper

The battalion are regrouping in the woods.	Le bataillon se regroupe dans les bois.
In the European Union market the large airlines are regrouping.	Sur le marché de l'Union européenne, les grandes compagnies aériennes sont en train de se regrouper.
Reports indicating that the Taliban and Al Qaeda elements are regrouping are a cause for concern.	Des informations qui indiquent que des éléments des Taliban et d'Al-Qaida se regroupent suscitent l'inquiétude.
Finally, there are reports that Taliban elements are regrouping in southern Paktia for a guerrilla campaign against the Interim Administration and foreign troops.	Enfin, des informations font état de regroupements d'éléments taliban dans le sud de la zone de Paktia en vue de mener une guérilla contre l'Administration intérimaire et les contingents étrangers.
While the G7 is fissuring over the war on customs duties, the same conflicting actors are regrouping to reinforce NATO and its network of partners.	Pendant que se brise le G7 sous l’effet de la guerre des droits de douane, ceux-là mêmes qui se disputent se regroupent en renforçant l’Otan et son réseau de partenaires.
There are reports indicating that elements of Al Qaeda and the Taliban are regrouping and presenting growing threats to security in southern and eastern Afghanistan.	Certains rapports ont fait état du regroupement d'éléments d'Al-Qaeda et des Taliban et du fait qu'ils représentent des menaces grandissantes pour la sécurité dans le sud et l'est de l'Afghanistan.
Opposition troops in Aleppo and Hama governorates, taking advantage of the ceasefire by Syrian forces, are regrouping, replenishing their ammunition stockpiles and weapons and preparing to take the offensive to seize more territory.	Les forces de l'opposition présentes dans les provinces d'Alep et de Hama profitent du cessez-le-feu respecté par les forces syriennes pour se regrouper, reconstituer leurs stocks d'armes et de munitions et se préparer à passer à l'offensive afin de s'emparer de nouveaux territoires.
Large sums of money have been distributed to all opposition candidates in the thirty largest cities involved, while at least 50,000 Ukrainian agitators, mixed with refugees, are regrouping in St. Petersburg.	Des sommes d’argent considérables ont été apportées à tous les candidats de l’opposition dans la trentaine de grandes villes concernées, tandis qu’au moins 50 000 agitateurs ukrainiens, mêlés aux réfugiés, sont en train de se regrouper à Saint-Petersbourg.