provoke

provoquer

You do not realise that you are not supporting European cooperation with this attitude, but you are provoking conflicts between the European nations.	Vous ne comprenez pas que vous n'aidez pas la coopération européenne avec cette attitude, mais que vous suscitez au contraire des conflits entre les nations d'Europe.
Their statements and actions today, with the police of one state refusing to accept the documents of another state, are provoking more than just astonishment.	Leurs déclarations et leurs actions aujourd'hui, avec la police d'un État qui refuse d'accepter les documents d'un autre État, provoquent plus qu'un simple étonnement.
There are many reasons to believe that the armed clash is linked to nationalist fervour in Thailand, steered by elements in the government which are provoking the fighting to curry favour with hardline voters with a view to this year's elections.	Il y a beaucoup de raisons de croire que ce conflit armé est lié à une fièvre nationaliste en Thaïlande, attisée par des éléments du gouvernement qui provoquent ce conflit pour gagner les faveurs des électeurs partisans d'une ligne dure en prévision des élections de cette année.
These events are provoking lively interest in Russian society.	Ces événements suscitent un grand intérêt au sein de la société russe.
We are provoking a trade war here.	Nous sommes en train de provoquer une guerre commerciale.
The good news is that these statistics are so shocking that they are provoking some policy response.	Les bonnes nouvelles sont que ces statistiques sont tellement choquant qu'ils provoquent une réponse politique.
Many of us carry the burden that current drugs policies are provoking.	Pour beaucoup d’entre nous ce fardeau des politiques sur les drogues en cours est une provocation.
The deteriorating environment and general housing standards are provoking natural disasters such as erosion, flooding and deforestation.	La dégradation de l'environnement et de l'habitat en général entraîne des catastrophes naturelles telles que l'érosion, les inondations et la déforestation.
Questions of whether informational developments are provoking fundamental changes in economic and social relationships need to be addressed.	Il est important de se demander si les développements informationnels provoquent une transformation profonde des relations économiques et sociales.
The false solutions being promoted to the finance, climate, food, and fuel crises are provoking a potentially irreversible increase in the ecological, climate, social, and economic debts owed to the peoples and the planet, especially of the South.	Les fausses solutions qui sont actuellement promues face aux crises sont en train de générer une croissance potentiellement irréversible des dettes écologique, climatique, sociale et économique dont les peuples et la planète sont les créanciers, particulièrement au Sud.
The false solutions being promoted to the finance, climate, food, and fuel crises are provoking a potentially irreversible increase in the ecological, climate, social, and economic debts owed to the peoples and the planet, especially of the South.	Les fausses solutions qui sont actuellement promues face aux crises sont en train de générer une croissance potentiellement irréversible des dettes écologique, climatique, social et économique dont les peuples et la planète sont les créanciers, particulièrement au Sud.
No greenwash can hide the damage that these companies are provoking.	Aucune tentative de ces entreprises de se donner une image écologique ne peut dissimuler les dégâts qu'elles provoquent.