near

proche

We are nearing the end, so we go back to Paris.	Nous approchons de la fin, nous retournons donc à Paris.
And we are nearing home!	Et nous nous approchons de la maison !
Truly, we are nearing the edge of the abyss.	Nous nous rapprochons réellement du bord du gouffre.
We are nearing the root and reason of this.	Nous nous rapprochons de l'origine et de la raison de tout ceci
I think they are nearing a final agreement.	Je crois qu'on approche de l'accord final.
Sunday, January 13: We are nearing New York.	Un dimanche, le 13 janvier, nous arrivons devant New-York.
Do they not notice that we are nearing the sunset of the time of empires?	Ne remarquent-t-ils pas que nous approchons du crépuscule des empires ?
We are nearing the end.	Nous approchons de la fin.
The elephants are nearing the end of their long journey.	Les éléphants approchent de la ligne d'arrivée.
We are nearing the target.	Nous approchons la cible.
We are nearing our goal.	Nous atteignons notre but !
We are nearing the breaking point.	Nous approchons de la limite.
We are nearing the breaking point.	On approche de la limite maximale.
We are nearing the target.	On approche des cibles.
New cranes have been installed and two state-of-the-art hydraulic system test cells are nearing completion.	De nouvelles grues ont été installées, et deux systèmes hydrauliques d’essai ultra modernes devraient bientôt être prêts.
We are nearing the target.	Cible en approche.
XenMobile displays a License Expiration Warning when Apple DEP tokens are nearing expiration or have expired.	XenMobile affiche un avertissement d’expiration de licence lorsque les jetons DEP d’Apple arrivent à expiration ou ont expiré.
XenMobile displays a License Expiration Warning when Apple VPP tokens are nearing expiration or have expired.	XenMobile affiche un avertissement d’expiration de licence lorsque les jetons VPP d’Apple arrivent à expiration ou ont expiré.
Soft Quota Defines a warning level at which users are informed that they are nearing their limit.	Quotas souples Définit un niveau d'avertissement qui, lorsqu'il est atteint, avertit les utilisateurs qu'ils approchent de la limite.
In the final stages, as some countries are nearing complete defeat, they will resort to using nuclear weapons.	Dans les étapes finales, alors que certains pays se heurtent à une défaite complète, ils recourront à l’utilisation d’armes nucléaires.