mitigate

atténuer

Although there are some Dianabol side effects, most of them are mitigating with the right supplements and a healthy diet.	Bien qu'il existe certains effets secondaires du Dianabol, la plupart d'entre eux atténuent avec les bons suppléments et un régime alimentaire sain.
Okay, so we know that there are mitigating circumstances.	Ok, donc nous savons qu'il y a des circonstances atténuantes.
Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.	Ce n'est pas mon genre, mais j'ai des circonstances atténuantes.
Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.	Normalement, je ne ferai jamais ça, mais là, c'est différent. En quoi ?
There are mitigating factors for the different kinds of yellow flags listed on government websites.	Il y a des facteurs atténuants pour les différents types de « cartons jaunes » énumérés sur les sites web du gouvernement.
By working to promote the sustainable production and manufacturing of palm oil and palm kernel oil, we are mitigating the social and environmental impacts of a growing and important industry.	En oeuvrant pour promouvoir la production et la fabrication durables d’huile de palme et d’huile de noix de palme, nous atténuons les impacts environnementaux et sociaux d’une importante industrie en pleine croissance.
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.	vu le traité instituant la Communauté européenne,
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.	L'étude ne doit pas être réalisée s'il y a des circonstances atténuantes indiquant que la toxicité aquatique est improbable, par exemple si la substance est fortement insoluble dans l'eau ou s'il est peu probable que la substance traverse des membranes biologiques.
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.	L'étude ne doit pas être réalisée s'il y a des circonstances atténuantes indiquant que la toxicité aquatique est improbable, par exemple si la substance est fortement insoluble dans l'eau ou s'il est peu probable que la substance traverse des membranes biologiques.
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.	Dans un premier temps, les stocks de clôture ont diminué, en 2011, de 7 % par rapport à 2010 et ont ensuite augmenté, pendant la PER, de 11 % par rapport à 2010.