lean

pencher

Therefore, if you have already decided to come to Spain, and are leaning towards doing your Spanish course in Barcelona, we can make the whole process so much easier for you.	Donc si vous avez décidé de venir en Espagne, et vous pensez que vous aimeriez prendre des cours d’espagnol à Barcelone, nous nous occupons de vous rendre la tâche facile.
Some Democrats are leaning toward a strong progressive movement.	Certains démocrates penchent pour un mouvement progressiste fort.
Students are leaning toward the leftist candidate.	Les étudiants penchent pour le candidat de gauche.
Like your brain, the Segway knows when you are leaning forward.	Comme votre cerveau, le Segway sait quand vous êtes penché en avant.
Like your brain, the Segway knows when you are leaning forward.	Comme votre cerveau, le scooter sait quand vous vous penchez en avant.
Aluminium ladders are leaning against the wall to left and right of the balcony.	De part et d'autre du balcon, les échelles d'alumi-nium sont posées contre le mur.
The trees are leaning out of the way!	Les arbres nous évitent !
And those characters, and the quests they open for Bayek, are leaning into a more mature tone.	Et ces personnages, et les quêtes qu'ils ouvrent pour Bayek, versent dans un ton plus mature.
Listen, you boys are leaning on me pretty hard.	Vous me prenez à la gorge.
I'm wondering which way you two are leaning.	De quel côté vous penchez ?
The trees are leaning out of the way!	Comment est-ce possible ?
Compared with two years ago, all parties concerned are leaning more towards constructive consultations and practical cooperation on the question of Council reform.	Par rapport à il y a deux ans, toutes les parties concernées semblent plus enclines à mener des consultations constructives et une coopération pragmatique sur la question de la réforme du Conseil.
Companies are leaning on digital tools to get work done faster, but that efficiency is lost when employees spend hours searching for the right information.	Les entreprises s'appuient davantage sur les outils numériques pour accélérer leur travail, mais cette efficacité est vite perdue lorsque les employés perdent des heures à la recherche de la bonne information.
Billions of moments online have opened up billions of opportunities for brands to reach their audience with relevant content, right when they are leaning in.	Des milliards de moments en ligne, et autant d’opportunités pour les marques de délivrer le bon contenu à leur audience, à l’instant précis où elle en a besoin.
However we are leaning towards the theory that it is in fact an unstable hybrid of Chemdawg and Lemon Thai X Old World Pakistani Kush that gives rise to several phenotypes.	Mais nous penchons plus du côté de la théorie qui veut que ce soit un hybride instable de Chemdawg et Lemon Thai X Old World Pakistani Kush qui a donné plusieurs phénotypes.
The CIA which installed him originally in the 1970s like to look after their own and there is a suspicion that the Americans are leaning on the British Government to let him slip quietly back to Chile in the night.	La CIA, qui l'avait porté au pouvoir dans les années 1970, a tendance à aider les siens et l'on soupçonne les Américains de faire pression sur le gouvernement britannique pour qu'il le laisse discrètement rentrer au Chili.