lead

mener

It is you who are leading subjects of this word.	C'est vous qui conduisez les sujets de cette parole.
We are very pleased that you are leading the Council this month.	Nous sommes très heureux que vous présidiez le Conseil ce mois-ci.
They are leading to a way of life.	Ils conduisent à un mode de vie.
The Russian Federation and the United States are leading by example.	La Fédération de Russie et les États-Unis donnent l'exemple.
Why do I feel like these are leading questions?	Pourquoi ai-je l'impression que ce sont des questions suggestives ?
It is easy to see where erratic thoughts are leading the dignitaries concerned.	Il est facile de voir où conduisent les considérations erratiques des dignitaires concernés.
They are leading people astray with false information.	Ils induisent les gens dans l’erreur avec de la fausse information.
The governmental decisions they have influenced are leading to the chaos that is boiling up.	Les décisions gouvernementales qu'ils ont influencées mènent au chaos qui bouillonne.
We are leading company for apartment and villa rentals in Croatia.	Nous sommes l` agence première pour les appartements et villas de vacances en Croatie.
Dutch companies are leading the world in urban planning.	Les entreprises néerlandaises sont les numéros un mondiaux de l’urbanisme.
Which companies are leading these developments?	Quelles entreprises mènent ces développements ?
We are leading a double life.	On mène une double vie.
Let us be very clear: that is where our policies are leading.	Nous devons être très lucides, c'est bien là que conduisent nos politiques.
These systems are leading to improved support at the field level.	Ces systèmes contribuent à renforcer les activités de soutien menées sur le terrain.
For no fault of theirs, they are leading a very miserable life.	Ce n’est pas de leur faute, mais ils mènent une vie très misérable.
It's the future of hospitality, and the experiences you create are leading the way.	C'est l'avenir de l'hôtellerie et les expériences que vous créez ouvrent la voie.
The effects on the minds of human beings are leading us toward unparalleled disaster.	Les effets sur l'esprit des êtres humains nous mènent vers un désastre sans précédent.
We are leading company for apartment and villa rentals in Croatia.	Commentaires des clients pour les appartements et villas de vacances en Croatie.
Several other architects and designers are leading the way in using this material sustainably.	Plusieurs autres architectes et designers ouvrent la voie pour utiliser ce matériel de façon éco-compatible.
Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution.	Dan Barber et Alice Waters mènent avec passion la Révolution Délicieuse de la nourriture verte.