land

What makes you think that aliens are landing there?	Pourquoi crois-tu qu'ils atterriront là-bas ?
Many new product concepts are landing on the shelves, where ready-to-serve single portions are particularly popular.	De nombreux concepts de produit apparaissent dans les rayons, où les portions individuelles prêtes-à-servir sont particulièrement prisées.
Work has begun towards implementing the agreed features and many updated packages are landing in Cauldron.	Le travail d’implémentation des nouvelles fonctionnalités choisies a démarré, et de nombreux paquetages mis à jour mijotent dans Cauldron.
The Atlantic Dawn and the Veronica are landing in Las Palmas.	L'Atlantic Dawn et le Veronica accostent à Las Palmas.
I think they are landing on the other side of the island.	Je pense qu'ils ont débarqués de l'autre côté de l'île.
If the number distance themselves from the aircraft nose, you are landing short.	Si les nombres sont devant le nez de l’avion, votre atterrissage est court.
If the numbers start to disappear under the aircraft nose, you are landing long.	Si les nombres commencent à disparaitre sous le nez de l’avion, votre atterrissage est long.
None of my jokes are landing.	Aucune de mes blagues ne marche.
Let me remind you that Senegalese non-industrial fishermen, without any control or resource-management measures, are landing 400 000 tonnes of this fish.	Je rappelle que les pêcheurs artisanaux sénégalais, sans aucune mesure, ni de contrôle ni de gestion de la ressource, en pêchent 400.000 tonnes.
Now, countries with easily accessible external borders are swamped, but the majority of asylum seekers nevertheless are landing in the countries with the most generous social security systems.	Aujourd'hui, les pays ayant des frontières extérieures facilement accessibles sont envahis, mais la plupart des demandeurs d'asile se retrouvent quand même dans les pays ayant les régimes de sécurité sociale les plus généreux.