jeopardize

mettre en péril

Employees in business organizations unintentionally or intentionally are jeopardizing the security of the business.	Mais les intentions importent peu pour les pièges potentiels de la sécurité de l'entreprise.
That's a $22 million piece of equipment, you... you people are jeopardizing my entire project.	Il y a 22 millions de dollars d'équipement, espèce de... Votre équipe met en danger mon projet entier.
Frequent local network issues and a lack of reliable backup are jeopardizing the security of important customer data.	Les problèmes fréquents du réseau local et l'absence d'une sauvegarde fiable mettent en péril la sécurité des données importantes des clients.
You are jeopardizing the mission.	Vous mettez en péril la mission.
That's a $22 million piece of equipment, you... You people are jeopardizing my entire project.	Il y a 22 millions de dollars d'équipement, espèce de... Votre équipe met en danger mon projet entier.
Burundi is facing serious security and development challenges that are jeopardizing its ability to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).	Le Burundi est confronté à des défis majeurs en matière de sécurité et de développement qui risquent d'hypothéquer ses capacités d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
However, funding shortfalls are jeopardizing assistance for those who are now returning, and who, on current projections, will continue to return in very large numbers in the coming months.	Toutefois, le manque de fonds menace l'aide offerte à ceux qui rentrent maintenant et à ceux qui, d'après les prévisions actuelles, continueront de rentrer en très grand nombre dans les mois à venir.