inflict

infliger

In truth, you are inflicting harm on the European Union, on the entire European Community.	En réalité, vous faites du mal à l'Union européenne, à la communauté européenne tout entière.
PKK terrorism and the massive military response in the south-east are inflicting real hardship on the region and its population.	Le terrorisme du PKK et la réponse militaire écrasante dans le sud-est imposent des épreuves réellement dures à la région et à sa population.
According to our view of the law these measures are direct trade restrictions that even now, at this cautionary stage, are inflicting serious damage on our domestic firms.	D'après nous, ces mesures constituent des barrières commerciales directes causant dès maintenant, au stade des cautions, de graves dommages à nos entreprises.
If I catch this deadly virus, I hope to take with me to the grave as many as possible of these fools and scoundrels who are inflicting this suffering on mankind.	Si j’attrape ce virus mortel, j’espère emporter avec moi dans la tombe le plus grand nombre possible de ces imbéciles et de ces crapules qui infligent cette souffrance à l’humanité.
We are inflicting unwelcome changes on the planet which is really not ours.	Nous infligons des changements inopportuns à la planète, qui n'est pas vraiment la nôtre.
I rejoice in that, but I deplore the damage which you are inflicting on 27 former democracies, year by disastrous year.	Je m'en réjouis, mais je déplore les dégâts que vous infligez année après année à 27 anciennes démocraties.
What also bothers me is the manner of defending or denying the devastation that the Americans are inflicting on their innocent children by deflecting the argument or, in some case, flinging mud other countries, in some sort of false patriotism.	C'est la façon de justifier ou de nier les ravages que les Américains font chez leurs enfants innocents ; en effet, l'argument est détourné ou, dans certains cas, on salit les autres pays sous le couvert d'une sorte de faux patriotisme.