induce

provoquer

They are apparently unaware that they are inducing the seminarians and professors into duplicity.	Ces autorités, malheureusement, ne se rendent pas compte qu’elles induisent les séminaristes et les professeurs à la duplicité.
It then shows how the trends derived from those economic and social factors are inducing the increase and growing diversification in energy demand.	Ensuite, il est montré comment les tendances qui dérivent de ces facteurs économiques et sociaux induisent la hausse et la divesification croissante de la demande d'énergie.
The high growth rates are inducing competition which will increasingly affect the volumes transported and, therefore, mergers and other forms of association between operators in the sector will be absolutely inevitable.	Les taux de croissance élevés débouchent sur une concurrence qui fait de plus en plus levier sur les volumes transportés et, par conséquent, le processus de regroupement des opérateurs du secteur sera absolument inévitable.
This is Kṛṣṇa consciousness movement, that we are inducing people to understand the problem.	C'est le mouvement de la conscience de krishna, nous incitons les gens à comprendre le problème.
Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication.	Parce que ces endroits, ces habitats induisent beaucoup d'anxiété et de dépression chez les enfants, et ils n'ont pas beaucoup d'expérience avec la prise de médicaments