incorporate

incorporer

More and more developers are incorporating Swift code into their apps.	Un nombre croissant de développeurs intègrent du code Swift à leurs apps.
Many companies are incorporating AirPlay 2 into their speakers.2 And every AirPlay 2 speaker is compatible with the Home app.	De nombreux fabricants intègrent AirPlay 2 à leurs enceintes2. Et chaque enceinte AirPlay 2 est compatible avec l’app Maison.
Schools from elementary school to higher education are incorporating different teaching styles and environments to fit the needs of students.	Des écoles élémentaires aux établissements d'enseignement supérieur, toutes les écoles intègrent différentes méthodes d'enseignement afin de répondre aux besoins des étudiants.
Design reviews and checkpoints help SAS engineers ensure that they are incorporating secure design concepts into SAS products.	Les revues de conception et des points de contrôle aident les ingénieurs SAS à s’assurer qu'ils intègrent bien les concepts de design sécurisés dans les produits SAS.
Focusing on the user experience is complex enough by itself when media and entertainment apps are incorporating more personalization and more social experience.	Se concentrer sur l'expérience utilisateur est assez complexe en soi, lorsque les applications de médias et de divertissement intègrent davantage de personnalisation et d'expérience sociale.
While experts might not agree on this topic, even offline Matchmakers are incorporating online dating and social media into their business models.	Alors que les experts ne pourraient pas se mettre d"accord sur ce sujet, même Matchmakers hors ligne en ligne intègrent sortir ensemble et les médias sociaux dans leurs modèles d"affaires.
The applications go so far beyond mere exchange that central banks, governments, businesses, organizations and schools around the world are incorporating the technology into their operations.	Les applications vont bien au-delà du simple échange que les banques centrales, les gouvernements, les entreprises, les organisations et les écoles du monde entier intègrent la technologie dans leurs opérations.
Instruments of Peace, for example, spoke about their project in Gorey Community School, Ireland, where they are incorporating peace studies into their work in the classroom.	L’organisation « Instruments of Peace, » par exemple, a présenté son projet dans l’école locale de Gorey, en Irlande, où ils intègrent des réflexions sur la paix dans leur cursus d’art.
Reproductive health service providers are incorporating in their work new concepts introduced by UNFPA, such as human rights, gender, informed choice, confidentiality and privacy.	Les prestataires de services de santé reproductive inscrivent dans leurs actions de nouvelles notions que leur a fait connaître le FNUAP, comme les droits de l'homme, la problématique hommes-femmes, le choix éclairé, la confidentialité et le respect de la vie privée.
On 23 February 2016, SecureNutrition convened a panel of five World Bank social protection projects to discuss how they are incorporating social behavior change communication for nutrition into their activities.	Le 23 février 2016, SecureNutrition a organisé un groupe de discussion sur cinq projets de protection sociale de la Banque mondiale pour discuter de la façon dont ils intègrent la communication pour le changement de comportement nutritionnel dans leurs activités.
Some tooling manufacturers are incorporating carbide to improve the quality of their cutting tools, and more and more HDD contractors are educating themselves about the different grades of carbide and what manufacturing processes are being applied.	Certains fabricants d'outillage intègrent du carbure pour améliorer la qualité de leurs outils et de plus en plus d'entrepreneurs de forage directionnel horizontal cherchent à mieux connaître les différents types de carbure et les processus de fabrication utilisés.
With the Charter we are protecting the right of our peoples to live in democracy and we are incorporating our shared vision and principles, our needs, aspirations, collective will, and commitment to work together to defend our core values.	Avec cette Charte nous protégeons le droit de nos populations de vivre en démocratie ; nous incorporons notre vision et nos principes communs, nos besoins, nos aspirations, notre volonté collective et notre engagement à travailler de concert pour défendre nos valeurs de base.
At the national level, an increasing number of Governments are incorporating the Guiding Principles into legislation and policy.	À l'échelon national, les gouvernements sont de plus en plus nombreux à intégrer les principes directeurs dans leurs législations et leurs politiques.
We are one of the top p2p clients in the world and we are incorporating new languages thanks to the community assistance.	Nous sommes l’un des clients favoris p2p du monde entier et avec l’aide de la communauté nous le traduisons en plusieurs langues.
However, it is encouraging to notice that 100% of respondent Parties from Oceania are incorporating wetland issues into national strategies for sustainable development.	Toutefois, il est encourageant de constater que 100 % des Parties d’Océanie inscrivent les questions relatives aux zones humides dans leur stratégie nationale pour le développement durable.
Many companies are incorporating AirPlay 2 into their speakers.2 And every AirPlay 2 speaker is compatible with the Home app.	La technologie AirPlay 2 est déjà prise en charge par de nombreuses marques de haut-parleurs2. Et tous les haut-parleurs AirPlay 2 sont compatibles avec l’app Domicile.
Equality strategies in Bhutan are incorporating this lesson in two related ways: focusing on impact rather than activities/inputs, and focusing on equality as an objective rather than on women as a target group.	Les stratégies suivies par le Bhoutan tiennent compte de cet enseignement de deux façons interdépendantes : en privilégiant les résultats obtenus plutôt que les activités/entrants, et en considérant l'égalité comme un objectif à atteindre au lieu de considérer les femmes comme un groupe à cibler.