grasp

saisir

Fidel, I don't think that you are grasping the gravity of the situation.	Fidel, je ne crois pas que vous saisissiez la gravité de la situation.
Let it go. I don't think you gents are grasping the gravity of the situation.	Messieurs, vous ne saisissez pas la gravité de la situation.
The modern technology and the innovations are grasping our lives and making our lives depended on it.	La technologie moderne et les innovations saisissent nos vies et en font dépendre nos vies.
I can still assess that the kids are grasping what I need them to know, even if they differ slightly in their approaches and results.	Je peux encore évaluer que les enfants comprennent ce que j'ai besoin de savoir, même s'ils diffèrent légèrement dans leurs approches et leurs résultats. PRIME !
And I'll be the first to admit that we are grasping here.	Je serais le premier à admettre qu'on patauge.
I don't think you gents are grasping the gravity of the situation.	Messieurs, vous ne saisissez pas la gravité de la situation.
Okay. I don't think you people are grasping the concept of the suggestion box.	Vous n'avez pas saisi le concept de la boîte à idées.
I can still assess that the kids are grasping what I need them to know, even if they differ slightly in their approaches and results.	Je peux encore évaluer que les enfants saisissent ce que j'ai besoin qu'ils sachent, même si elles diffèrent légèrement dans leurs approches et résultats. PRIME !
And today, artists armed with that emotion, are grasping anatomy from the medical world, and are reinvigorating it through art in the most imaginative ways.	Et aujourd'hui, des artistes armés de cette émotion, se saisissent de l'anatomie du domaine médical, et la revigorent à travers l'art des façons les plus originales.
And today, artists armed with that emotion, are grasping anatomy from the medical world, and are reinvigorating it through art in the most imaginative ways.	Et aujourd'hui,