formulate

formuler

So far, three major state capitals are formulating social redistributive policies at the municipal level.	Jusqu'ici, trois capitales de grands États mettent au point des politiques municipales de redistribution.
At the same time, we are formulating proposals within the framework of the five priority areas of the Pact.	En parallèle, nous formulons des propositions dans le cadre des cinq domaines prioritaires établis par le Pacte.
Lastly, of the proposals that we are formulating, I would draw your attention to the issues at stake in terms of the external representation of the Euro Zone.	Enfin, parmi les propositions que nous formulons, j'attire votre attention sur les enjeux en termes de représentation externe de la zone euro.
Departments are formulating new policies such as the Cultural Policy and the Income Support policy to ensure that the commitments in the Plan are met.	Les ministères élaborent de nouvelles politiques, comme la politique culturelle et celle du soutien des revenus, pour faire en sorte que les engagements pris soient tenus.
It has become a primary source of guidance for the policies for children as well as transforming itself into a strategic framework accepted by the institutions which are formulating and implementing regional and local programmes for children.	Il est devenu l'axe autour duquel s'articulent les politiques en faveur de l'enfance, tandis que les institutions qui mettent au point et appliquent des programmes en faveur des enfants aux niveaux régional et local en font leur cadre stratégique.
Federal agencies in numerous countries are formulating accessibility standards.	Les agences gouvernementales de nombreux pays établissent des standards.
In response, many States are formulating strategies to eradicate and prevent the introduction of invasive species.	De nombreux petits États insulaires en développement se dotaient de stratégies afin d'empêcher l'introduction d'espèces envahissantes et d'éliminer celles-ci.
In order to ensure compliance with the convergence criteria, the Commission and Council are formulating various proposals for these Member States.	Afin de garantir le respect des critères de convergence, la Commission et le Conseil sont en train de formuler diverses propositions destinées à ces États membres.
Together with the State institutions, the advisers are formulating exit strategies to ensure sustainability of support after the end of the UNMISET mandate.	Avec les institutions publiques, les conseillers sont en train de formuler des stratégies de sortie pour assurer la durabilité de l'appui après la fin du mandat de la MANUTO.
I therefore agree that in general we should recognise the significance of these migratory phenomena by giving them greater consideration when we are formulating the European Union' s external policy.	Je suis dès lors d'accord pour reconnaître que, de manière générale, l'importance des phénomènes migratoires devrait être mieux prise en considération dans la formulation de la politique extérieure de l'Union européenne.
I believe that we should give the House the opportunity to read this carefully and in full, because we are formulating certain rights and conventions here which affect a fundamental right contained within Article 206.	Je crois que cette Assemblée doit avoir l'opportunité d'examiner les choses en détail lorsqu'il s'agit de droits et conventions ayant trait à un droit fondamental énoncé à l'article 206.
These countries are formulating policies at a local level; creating provincial and or municipal councils; and creating funding mechanisms for projects at a local level or implementing projects with local resources.	Ces pays s'attachent à définir des mesures au niveau local, à créer des conseils provinciaux ou municipaux et à mettre en place des mécanismes de financement pour des projets d'intérêt local, ou à exécuter des projets à l'aide de ressources locales.