flee

fuir

These people are fleeing because Iraq is in a state of war.	Ces personnes fuient parce que l'Irak est en état de guerre.
They are fleeing extreme poverty, destitution or violence.	Ils fuient la misère, le dénuement ou la violence.
They are fleeing both starvation and armed conflict.	Ils fuient la famine et le conflit armé.
People are fleeing the city in fear.	Les gens fuient la ville par peur.
Today, however, they are fleeing the region en masse.	Or aujourd'hui ils fuient massivement la région.
People are fleeing the war and coming to Lebanon, Jordan and Turkey.	Les gens fuient la guerre en allant au Liban, en Jordanie ou en Turquie.
Christians are fleeing Iraq, terrified of bombings and massacres.	Les chrétiens fuient l'Iraq, terrifiés par les attaques à la bombe et les massacres.
What we are lacking is concern for those people who are fleeing across the sea.	Nous manquons d'empathie envers ceux qui fuient par la mer.
Hondurans are fleeing a situation of oppression, repression and dictatorship in their country.	Les Honduriens fuient la situation d'oppression, de répression et de dictature qui règne dans le pays.
Our role should be to accompany, reassure and assist those who are fleeing dictatorships.	Au contraire, notre rôle est d'accompagner, de rassurer, d'aider ceux qui fuient les dictatures.
People are fleeing to places which have little or no resources to cope with the influx.	Les personnes fuient vers des endroits qui n’ont que peu ou pas les ressources pour gérer cet afflux.
Countless people are fleeing from that terrible famine in search of food and help.	Un nombre incalculable de personnes est en train de fuir cette terrible famine à la recherche de nourriture et d'aide.
Maybe they are fleeing civil war, or their government cannot offer them adequate protection.	Ils ont peut-être fui une guerre civile ou parce que leur gouvernement ne pouvait leur offrir une protection adéquate.
Unfortunately the reasons why Montagnards are fleeing their land remain the same.	Il n'en demeure pas moins que les raisons pour lesquelles les Montagnards fuient leurs terres n'ont pas changé.
We take people who are fleeing their war-torn country, and we go after them.	Nous prenons les gens qui fuient leur pays en guerre et nous les accusons ;
We also need to fulfil our duty to receive people who are fleeing persecution and war.	Il faut aussi que nous remplissions notre devoir d'accueil à l'égard des personnes qui fuient la persécution et la guerre.
Tens of thousands of people are fleeing towards the Turkish border from Aleppo, as the Syrian government forces advance.	Des milliers de Syriens fuient la région d’Alep vers la frontière turque depuis l’offensive lancée par les forces gouvernementales.
To those rescued I reiterate my solidarity and encouragement, since I am well aware of the tragic circumstances that you are fleeing.	Je veux réitérer aux rescapés ma solidarité et mes encouragements puisque je connais bien les tragédies que vous fuyez.
From the cities of Hama, Homs and Idlib, many hundreds of families are fleeing for survival and safety in Aleppo and Damascus.	Pour leur survie et leur sécurité, plusieurs centaines de familles fuient les villes de Hama, Homs et Idlib vers Alep et Damas.
Every year, hundreds of residents are fleeing Venice, abandoning it to multinationals and art speculators and leaving behind a ghost town.	Chaque année, des centaines d’habitants fuient la lagune, l’abandonnant aux multinationales et aux spéculateurs de l’art et la transformant en ville fantôme.