fix

The doctors are fixing her right now.	Les docteurs l'opèrent à l'instant.
We are making a change here and are fixing the maximum rate of increase for the next seven years.	Nous apportons ici une modification et fixons le taux maximal pour les sept prochaines années.
The character we cultivate, the attitudes we assume today, are fixing our destiny for time and eternity.	Le caractère que nous cultivons, les attitudes que nous assumons aujourd’hui façonnent notre destinée pour ce temps et pour notre éternité.
We spend more time at home than ever before and we are fixing up those homes instead of buying new.	Nous passons plus de temps à la maison que toujours avant et nous fixons vers le haut de ces maisons au lieu d'acheter nouveau.
In this interinstitutional agreement and in the financial perspective, however, we are fixing the maximum rate of increase for the next seven years.	Avec cet accord interinstitutionnel et les prévisions financières qui l'accompagnent, nous fixons toutefois le taux maximal pour les sept prochaines années.
We are fixing the budgetary ceilings for 2007 to 2013 in accordance with the ‘Delors packages’ and the ‘Santer package’.	.- Nous fixons les plafonds budgétaires de 2007 à 2013 après les « paquets Delors » et le « paquet Santer ».
For the most part we are fixing bugs, refining the feel of play and making sure everything is just right for January.	En grande partie, nous réglons les bugs, améliorons le feeling du jeu et faisons en sorte que tout soit parfait pour la sortie en janvier.
It has some problems with our programs that we are fixing.	Il contient des problèmes d'interaction avec nos programmes, sur lesquels nous travaillons actuellement.
Y'all are fixing to be a family now.	Vous devez régler ça en famille désormais.
By creating a Market Stability Reserve we are fixing the problems which currently exist with the ETS.	Or, en créant une réserve de stabilité du marché, nous supprimons les problèmes actuels du SEQE.
Messages on Twitter and other social media, used to co-ordinate the earlier protests, are fixing Saturday, 10 December as the date for the next demonstrations.	Les messages sur Twitter et autres médias sociaux, utilisés pour coordonner les premières manifestations, ont fixé au samedi 10 décembre la date des prochaines manifestations.
The mechanics are fixing the garbage truck.	Les mécaniciens sont en train de réparer le camion-benne à ordures.
The ladies are fixing themselves up in the powder room. You can wait for them here.	Les dames se préparent dans les toilettes. Vous pouvez les attendre ici.
Sarah and tommy are fixing up the study so you don't have to deal with the stairs.	Sarah et Tommy arrangent le bureau, tu n'auras pas à monter les marches.