expire

expirer

A large number of sugar land leases are expiring during the period 2000-2002.	De nombreux baux concernant la culture sucrière arrivent à échéance en 2000-2002.
The transition periods for existing vehicles described in Section 4.3 of the Annex to Decision 2007/756/EC have expired or are expiring.	Les périodes de transition applicables aux véhicules existants indiquées au point 4.3 de l’annexe de la décision 2007/756/CE ont expiré ou arrivent à échéance.
We will soon be having difficulty - at least in certain sectors, such as the textile sector - as the safeguards we currently have are expiring.	Nous éprouverons bientôt des difficultés - du moins dans certains secteurs, comme le textile - car les protections dont nous disposons actuellement arrivent à expiration.
Pay attention to expiry dates and move items that are expiring soon to the front of the fridge.	Faites attention aux dates d’expiration, et placez les ingrédients bientôt périmés à l’avant de votre frigo.
For 2001, country reviews are planned in more than 50 countries whose CCFs are expiring.	En 2001, des bilans de pays sont prévus dans plus de 50 pays pour lesquels le cadre de coopération arrive à expiration.
There is no mechanism in place to reduce the uncertainty in the rural sector especially when leases are expiring.	Il n'existe pas de dispositif permettant d'atténuer l'incertitude de la situation dans le secteur rural, en particulier à l'expiration du bail.
The transition periods for existing vehicles described in Section 4.3 of the Annex to Decision 2007/756/EC have expired or are expiring.	propriétés physico-chimiques importantes pour la réalisation de l'étude
It could be that they are looking for a general angle and at the same time specific angles, but at any rate, this is all taking up too much time, as the budget lines are expiring.	Il est possible que l'on recherche une sorte de point de vue général et que l'on souhaite en même temps avoir également des points de vue spécifiques, mais tout cela prend en tout cas trop de temps, car les lignes budgétaires expirent prochainement.