evade

éluder

It is not acceptable that perpetrators of serious international crimes are evading legal proceedings.	On ne saurait accepter que les auteurs de graves crimes internationaux échappent aux procédures judiciaires.
You are evading the answer.	Tu éludes la réponse.
But this, of course, does not mean that we are evading any contacts with our Georgian colleagues.	Bien sûr, cela ne veut pas dire que nous refusons les contacts avec nos collègues géorgiens.
Instead of making an effort to win public support for the euro, some governments are evading the responsibility, the Swedish and British Governments for example.	Au lieu de s'efforcer de gagner le soutien de la population à l'euro, certains gouvernements fuient cette responsabilité, comme en Suède et au Royaume-Uni.
Their achievement relied on factors partly beyond the Tribunal's control, such as the illness of the accused, the number of guilty pleas or appeals and the cooperation of Member States in the arrest of indictees-at-large who are evading justice.	Leur réalisation dépendait de facteurs qui échappent en partie au contrôle du Tribunal, tels que l'état de santé des accusés, le nombre de plaidoyers de culpabilité ou d'appels et la coopération des États Membres pour l'arrestation d'accusés fuyant la justice.
Well here is one politician who is attacking the LOCAL small businesses who supposedly are evading taxes?	Eh bien ici, c'est une politique qui s'attaque aux petites entreprises locales qui sont supposées se soustraire à l'impôt ?
We are already having to deal with large numbers of people pretending to be self-employed, some of whom are evading taxes and social contributions.	Nous devons déjà faire face à un grand nombre de personnes affirmant être des travailleurs indépendants. Certaines d’entre elles ne paient pas leurs impôts ni leurs charges sociales.
What is the Commission's strategy to deal with the fact that 97% of illegal cigarettes are evading the legitimate tax net at the European taxpayer's expense and, subsequently, to the detriment of European security?	Quelle stratégie est mise en œuvre par la Commission pour remédier à une situation qui voit 97 % des cigarettes de contrebande échapper à une légitime taxation aux dépens du contribuable européen et, au surplus, au détriment de la sécurité européenne ?