equip

équiper

We are equipping 400 schools with Dell computers and providing grant funding for our longtime partner Camara Education, to deliver ICT training to teachers and school leaders.	Nous équipons 400 écoles d’ordinateurs Dell et octroyons des fonds de subvention à notre partenaire de longue date Camara Education pour financer la formation des enseignants et des autorités scolaires sur les TIC.
We are equipping 400 schools with Dell computers and providing grant funding for our longtime partner Camara Education, to deliver ICT training to teachers and school leaders.	Nous équipons 400 écoles d’ordinateurs Dell et subventionnons des formations aux technologies de l’information et de la communication pour les enseignants et les responsables scolaires, par le biais de notre partenaire de longue date Camara Education.
In any case this port will be ready for all the activities to which we are equipping it.	En tout cas ce port sera prêt pour toutes les activités auxquelles nous l'équipons.
Quite the contrary, we are equipping ourselves with instruments which will enable us to be both critical and constructive.	Bien au contraire, nous nous dotons d'instruments pour être à la fois critiques et constructifs.
In spite of the relatively numerous operations, there is still an evident divorce between the instruments we are equipping us with - see the battle-groups, for instance - and the improvised collection of national means we actually employ, when the EU is required to intervene.	En dépit des opérations relativement nombreuses, il y a encore un divorce manifeste entre les instruments dont nous nous dotons - les groupes de bataille, par exemple - et l'attirail improvisé de moyens nationaux que nous utilisons lorsque l'UE doit intervenir.
I think it important that we should, now that we are equipping ourselves with a new instrument for democracy and human rights, ensure that it is an effective one and one that enables us to support democratic political forces.	Je pense qu'il est important, maintenant que nous nous équipons d'un nouvel instrument pour la démocratie et les droits de l'homme, que nous veillions à ce que cet instrument soit efficace et à ce qu'il nous permette de soutenir les forces politiques démocratiques.