endorse

Secondly, we are endorsing the principles of good administration and transparency.	Deuxièmement, nous souscrivons aux principes de bonne administration et de transparence.
Most of the proposals we are endorsing require additional financial resources.	La majorité des propositions que nous soutenons nécessitent des ressources financières supplémentaires.
When we endorse human rights we are endorsing security.	Lorsque nous nous engageons envers les droits de l'homme, nous nous engageons envers la sécurité.
So, almost everywhere you look in our community, the institutions are endorsing the non-free software, totalling negating the idea of freedom that GNU was developed for.	Ainsi, où que vous regardiez dans notre communauté, à peu de choses près, les institutions renforcent le logiciel non libre, niant totalement l'idée de liberté pour laquelle GNU a été développé.
And you, you are endorsing the closure by telling us in advance that a small amount of social aid will be used as a sticking plaster to ease the workers' pain whilst General Motors continues to reaps its profits!	Et vous, vous actez la fermeture en nous disant par avance qu'on va mettre quelques pansements sur la douleur des ouvriers sous forme de petites aides sociales pendant que General Motors continuera d'engranger ses profits !