diversify

diversifier

Forms of prostitution are diversifying.	La prostitution se diversifie.
The National Federation of Anti-Discrimination Bureaux and Hotlines reports that the grounds for discrimination are diversifying.	Selon la Fédération nationale des bureaux et permanences antidiscrimination, les motifs de discrimination se diversifient.
An ideal example of why more and more removal companies are diversifying their business to self storage.	Un exemple qui illustre parfaitement pourquoi de plus en plus de sociétés de déménagement sont en train de diversifier leur offre pour inclure des solutions de self-stockage.
On the islands of Mauritius and Rodrigues, they are diversifying into agriculture and microenterprises, so they are not solely dependent on fishing.	Sur les îles Maurice et Rodrigues, ils diversifient leur activité en se tournant vers l’agriculture et la microenterprise pour ne pas dépendre uniquement de la pêche.
One particular problem is that rankings perpetuate a single definition of quality at a time when HE institutions, and their missions, are diversifying.	Se pose le problème des classements qui contribuent a perpétuer la tradition d’une définition unique de la qualité, à un moment où les institutions d’ES et leurs missions sont en train de se diversifier.
This reflects the fact that many GCC countries are diversifying their economies away from oil production to more innovation-driven sources of growth.	Cela illustre le fait que beaucoup de pays membres du CCG sont en train de diversifier leur économie pour ne pas se limiter à la production de pétrole et se tourner vers des sources de croissance davantage fondées sur l’innovation.
We want to increase the number of companies that use Free Software and agile development, to show that we are diversifying the number of companies and the type of companies we work with.	Nous voulons augmenter le nombre de sociétés qui utilisent les Logiciels Libres pour montrer que nous travaillons avec un plus grand nombre de sociétés, de tout type.