disseminate

disséminer

Alleging technological progress, large biotechnology enterprises are disseminating serious threats to civilisation the world over.	Sous prétexte d'avancée technologique, de grandes entreprises de biotechnologie répandent sur le monde de sérieuses menaces pour la civilisation.
These initiatives are disseminating scientific and technological knowledge through web-servers and web-accessible information databases.	Ces initiatives diffusent des connaissances scientifiques et technologiques par le biais d'un serveur Web et de bases de données accessibles par Internet.
Building on country-level work, regional commissions are disseminating good practices and sharing lessons learned in each region.	S'appuyant sur les travaux menés au niveau national, les commissions régionales diffusent les bonnes pratiques et mettent en commun les données d'expérience de leurs régions respectives.
Some countries are disseminating alternatives to physical punishment and promoting a harmonious family environment, positive discipline and an understanding of child development and children's rights.	Certains pays diffusent des solutions de remplacement du châtiment physique et promeuvent un cadre familial harmonieux, une discipline positive et la compréhension du développement de l'enfant et des droits de l'enfant.
Farmers trained as community extension officers are disseminating the content, while also collecting indigenous knowledge that experts can then combine with scientific content for use by all community members.	Des agriculteurs formés comme agents de vulgarisation communautaires en diffusent le contenu, tout en recueillant des connaissances indigènes que des experts peuvent ensuite combiner avec le contenu scientifique en vue d'une utilisation par tous les membres de la communauté.