develop

développer

Fourteen of its 17 members are developing countries.	Quatorze de ses 17 membres sont des pays en développement.
We are developing numerous other activities to which you may contribute.	Nous développons de nombreuses autres activités auxquelles vous pouvez contribuer.
Because we are developing the solar technology of the future.	Car nous développons les technologies solaires du futur.
We are developing our contacts across countries and language groups.	Nous développons actuellement nos contacts entre pays et groupes de langages.
Trees are developing oxygen and thanks to them, we can breathe.	Les arbres génèrent de l’oxygène et grâce à eux nous pouvons respirer.
We are developing the solar technologies of the future.	Car nous développons les technologies solaires du futur.
Where is the technology we are developing being applied there?	Où retrouve-t-on la technologie que nous développons ?
We are developing the army and seriously reinforcing its resources, Vucic said.	Nous développons l’armée et nous renforçons sérieusement ses ressources, a souligné Vucic.
They are developing an electronics-paced culture that drives life in a new direction.	Elles développent une culture électronique-entraînée qui conduit la vie dans une nouvelle direction.
A number of aid agencies, bilateral and multilateral, are developing assistance programmes.	Un certain nombre d'organismes d'aide, bilatéraux et multilatéraux, élaborent des programmes d'assistance.
Many of these enterprises are developing in the region.	Les entreprises de ce type fleurissent dans la région.
The reason is that in software we are developing idealized mathematical objects.	C'est parce que dans le logiciel nous développons des objets mathématiques idéalisés.
They are developing the same characteristics as did the games of ancient Rome.	Ils développent les mêmes caractéristiques que les jeux de la Rome antique.
Since many years, we are developing fastening solutions for the automotive industry.	Nous développons des solutions de fixations pour l'industrie automobile depuis de nombreuses années.
It is for the new Europe that we are developing the consumer area.	C'est pour cette nouvelle Europe que nous développons le domaine relatif aux consommateurs.
We are developing a new section on the state of Guerrero on our website.	Nous développons actuellement une nouvelle section sur l'état du Guerrero dans notre site internet.
But we are developing conversion from other sites as well and it will appear soon.	Mais nous développons aussi la conversion depuis d'autres sites, cela apparaîtra bientôt.
We are developing a very strange relationship, I think.	Notre relation devient tout à fait étrange, il me semble.
Among them are developing plants with colorful flowers.	Parmi eux se trouvent des plantes en voie de développement avec des fleurs colorées.
Another 49 countries are developing such policies.	Quarante-neuf autres pays élaborent actuellement des politiques de ce type.