denounce

dénoncer

You are denouncing your husband?	- Vous dénoncez votre mri ?
Everyday racism, common racism, is the breeding ground for the racism we are denouncing in our resolutions.	Le racisme quotidien, le racisme banal, est le terreau du racisme que nous dénonçons dans nos résolutions.
Now feminists are denouncing the new program being promoted by President Rousseff, focused mainly on maternal and child health.	A présent, les féministes dénoncent le nouveau programme mis en avant par la Présidente Rousseff axé sur la santé maternelle et infantile.
Nor will workers in the sector, who are denouncing and fighting privatisation and its devastating effects on employment and working conditions.	Ni les travailleurs de ce secteur qui dénoncent et combattent la privatisation et ses ravages pour l'emploi et les conditions de travail.
We call on our institutions to pay even greater attention to the opposition movements in Iran, which are denouncing the methods that this violent, repressive regime uses even against its own people.	Nous demandons à nos institutions d’accorder une plus grande attention encore aux mouvements d’opposition en Iran, qui dénoncent les méthodes auxquelles ce régime violent et répressif a recours contre son propre peuple.
There are many large federations representing Venezuelan agribusiness which are denouncing its intent to restrict private property rights over seeds and to prohibit GMOs.	De nombreuses fédérations représentant le secteur agro-alimentaire dénoncent les tentatives qui portent atteinte aux droits de la propriété privée sur les semences et qui s’opposent aux OGM.
However, I have one more question: will those levelling criticism here against their governments do any different from what they are denouncing when they are in power in their countries?	J'ai cependant une autre question : ceux qui critiquent ici leur propre gouvernement agiraient-ils autrement que ce dernier s'ils étaient au pouvoir ?