deliver

distribuer

They are delivering the words that cause changes and give life.	Ils délivrent les paroles qui provoquent des changements et donnent la vie.
Well, do it, but we are delivering this child.	Et bien, faites-le, mais on sort ce bébé.
The report clearly shows that EU environmental policies are delivering benefits.	Le rapport indique clairement que les politiques environnementales de l’UE portent leurs fruits.
You are delivering me out from this material world very fast by your beautiful lessons.	Vous me livrez rapidement hors de ce monde matériel par vos belles leçons.
And, on top of this, we are delivering Framework Programme 7 on time.	Et qui plus est, nous livrons le 7e programme-cadre dans les délais.
We are delivering good work in trade-related technical assistance, as the recent independent evaluation showed.	Comme l’indique une récente évaluation indépendante, nous faisons du bon travail en matière d’assistance technique liée au commerce.
Learn about how we are delivering long-term value for our stakeholders and the investment community.	Apprenez-en plus sur la façon dont nous apportons une valeur à long terme pour nos actionnaires et la communauté des investisseurs.
Thus, we are delivering our monetary destiny into the hands of an institution with no control and no democratic forces of opposition.	Ainsi, nous livrons nos destinées monétaires à une institution sans contrôle et contre-pouvoir démocratiques, c'est déjà inacceptable.
But while almost half of consumers expect nearly instant access to information, there is still a gap in what brands are delivering.	Alors que près de la moitié des internautes s’attend à accéder quasi-instantanément à l’information, les marques ne sont toujours pas au niveau.
All Member States are delivering more services electronically, reducing costs and making them easier for citizens to access.	Tous les États membres fournissent plus de services en ligne, ce qui leur permet de réduire les coûts et de faciliter aux citoyens l'accès à ces services.
Please inform us, before delivery, if the products/materials which you are delivering to us contain conflict minerals.	Les minéraux de conflits Veuillez nous informer avant une livraison lorsque les produits / matériaux que vous nous livrez contiennent des minéraux provenant de zones de conflits.
With educator kits under their arms, they are delivering seminars and lectures and leaving seeds of human rights behind wherever they go.	Avec des kits pédagogiques à disposition, ils donnent des séminaires et conférences, laissant derrière eux les graines des droits de l’Homme partout où ils vont.
Although we are delivering the message with good intention, the listener's heart will be broken, and this results in alienating people from each other.	Malgré que nous délivrons le message avec de bonnes intentions, le cœur de l’auditeur sera brisé et ces résultats séparent les gens l’un de l’autre.
The projects that are funded are delivering a range of action and services across Wales' most disadvantaged communities to respond to local needs through targeted action.	Les projets qui sont financés proposent une gamme d'actions et de services au bénéfice des communautés les plus défavorisées du pays de Galles.
Even though you are delivering the message with good intention, the listener's heart will be broken, and this results in alienating people from each other.	Malgré que nous délivrons le message avec de bonnes intentions, le cœur de l’auditeur sera brisé et ces résultats séparent les gens l’un de l’autre.
Today we are delivering to the Commission a series of thoughts resulting from in-depth deliberations carried out in a constructive spirit by the entire Committee on International Trade.	Nous livrons aujourd'hui à la Commission une série de réflexions issues de délibérations approfondies menées dans un esprit constructif par la commission du commerce international.
Some of the cookies used by our site are served by us, and some are served by third parties who are delivering services on our behalf.	Certains des cookies utilisés par notre site sont déployés par nos équipes et d'autres le sont par des tiers qui fournissent leurs services pour notre compte.
Oil markets have ensured the physical delivery of oil, gas markets are delivering physical supplies of gas and coal markets deliver coal.	Les marchés pétroliers ont veillé à la livraison physique des marchés du pétrole, les marchés gaziers livrent des approvisionnements physiques en gaz et les marchés charbonniers livrent du charbon.
Some of the cookies used by our site are served by us, and some are served by third parties who are delivering services on our behalf.	Certains des Cookies utilisés par notre site Web sont fournis par nous et d'autres sont fournis par des tiers qui fournissent des services en notre nom.
Some of the cookies used by our site are served by us, and some are served by third parties who are delivering services on our behalf.	Certains des cookies utilisés par notre site Internet sont installés par nous, tandis que d’autres sont installés par des tiers qui proposent des services pour notre compte.