deliberate

délibéré

I shall turn now to the broad principles of the action plan we are deliberating.	J'en viens maintenant aux grands principes du plan d'action dont nous discutons.
This debate comes at a time when we in the United Nations are deliberating on the report of the Panel on United Nations Peace Operations.	Le présent débat se déroule alors que nous délibérons aux Nations Unies du rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'ONU.
We have broad consensus on the need for reform, and now we are deliberating on how we can proceed and what sort of reform there should be.	Un large consensus se dégage sur la nécessité d'une réforme, et nous étudions maintenant la façon d'aller de l'avant et le type de réforme à mettre en œuvre.
It is a unique coincidence that now we are deliberating here on the culture of peace—a theme that epitomizes the very essence of the efforts to save humanity from the scourges of war and conflict and to promote peace and harmony.	Par coïncidence, nous débattons aujourd'hui de la culture de paix - un thème qui incarne l'essence même de ses efforts pour préserver l'humanité des fléaux de la guerre et des conflits, et pour promouvoir la paix et l'harmonie.
Permit me also to express our appreciation to the Secretary-General for the important report that we are deliberating today.	Permettez-moi également d'exprimer notre gratitude au Secrétaire général pour l'important rapport dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Today we are deliberating in the looming shadow of the commemoration of the third anniversary of the attacks of 11 September 2001.	La tenue de la présente séance coïncide avec la triste commémoration du troisième anniversaire des attentats du 11 septembre.
The trial of Ignace Bagilishema, the mayor of Mbanza Commune, Kibuye Prefecture, is now complete and the judges are deliberating over the judgement.	Le procès d'Ignace Bagilishema, maire de la commune de Mbanza, dans la préfecture de Kibuye, est maintenant terminé et les juges ont mis le jugement en délibéré.