define

définir

In this file we are defining which program should be started.	Dans ce fichier, nous définissons quel programme doit être démarré.
The rights that we are defining, if they are to be fundamental, must be applicable to everyone.	Les droits que nous définissons, pour être fondamentaux, doivent s' appliquer à tous.
We are defining the code numbers of a driving licence that is to be applicable Community-wide in future.	Nous définissons simplement les numéros de code du prochain permis de conduire européen.
Two manufacturers of bindings and boot outsoles are defining the standards like measures, specific mechanics and unique solutions.	Deux fabricants de fixations et de semelles de bottes définissent les normes comme les mesures, la mécanique spécifique et les solutions uniques.
On the one hand, justice, peace and solidarity are defining values both for our own democracy and for the United Nations.	D'un côté, la justice, la paix et la solidarité sont des valeurs phares aussi bien pour notre démocratie que pour l'ONU.
This paper explains how seven trends are defining monitoring service requirements and how this will lead to improvements in data centre operations and maintenance.	Ce document explique comment sept tendances définissent les exigences de services de surveillance et pourquoi cela conduira à améliorer les opérations ainsi que l'entretien des centres de données.
Ever stronger monopolies, with global reach, are defining the destinies of the planet and humanity within nation states and spaces for international articulation.	Avec chaque fois plus de force, certains grands groupes monopolistiques d’envergure mondiale tracent l’avenir de la planète et de l’humanité au-dessus des États nationaux et des éventuels espaces communs internationaux.
Successful solutions made of cartonboard are defining the future in virtually all areas.	Des solutions populaires à base de carton contribuent à définir l’avenir dans pratiquement tous les domaines.
By defining an urban policy we are defining a framework and concrete and realistic objectives.	Définir une politique urbaine c'est définir un cadre et des objectifs concrets et réalistes.
Successful solutions made of cartonboard are defining the future in virtually all areas.	Des solutions judicieuses à base de carton contribuent à définir l’avenir dans pratiquement tous les domaines.
Be sure to account for the difference in finished size while you are defining your dimensions.	Assurez-vous de tenir compte de la différence de taille lorsque vous définissez vos dimensions.
Associations are defined by creating a class variable named after the association you are defining.	Les associations se définissent en créant une variable de classe nommée comme l’association que vous souhaitez définir.
New and resurgent centres are defining themselves in relation to their competitors and shaping their spheres of influence.	Des centres nouveaux et résurgents se définissent par rapport à leurs concurrents et modèlent leurs sphères d'influence.
When you apply permissions, you are defining the user groups the RBAC role has the permission to manage.	Lorsque vous appliquez des autorisations, vous définissez les groupes d’utilisateurs que le rôle RBAC est autorisé à gérer.
As you see, you are defining the intensity of your participation in this wsf 2012 support initiative (*)	Comme vous le voyez, vous décidez l'intensité de votre participation à cette initiative de soutien du FSM 2012 (*)
Cutting and guiding the tool in the bore to be machined are defining factors for tools used for machining bores.	La coupe et le guidage de l’outil dans l’alésage sont déterminants pour les outils d’usinage.
Mobility, data security, and budgetary constraints are defining requirements for most Government agencies today.	De nos jours, la mobilité, la sécurité des données et les contraintes budgétaires sont des obligations pour la plupart des organismes publics.
The climate conference has just ended in Paris with the adoption of an agreement, which many are defining as historic.	La Conférence sur le climat vient de se conclure à Paris avec l’adoption d’un accord, qualifié d’historique par beaucoup.
In the upper portion of the window, you can see a preview of the time signature you are defining.	Dans la partie haute de la boîte vous voyez un aperçu de la signature temps que vous êtes en train de définir.
Henkel provides a range of composite and assembly solutions for secondary structures that are defining the way modern airplanes are built.	Henkel fournit toute une gamme de solutions composites et de solutions d’assemblage pour les structures secondaires, qui redéfinissent la construction aéronautique.