deceive

tromper

If this is our attitude, then we are deceiving ourselves.	Si telle est notre attitude, nous nous trompons nous-mêmes.
We are deceiving ourselves by investing so little in a new approach.	Nous nous trompons nous-mêmes en investissant si peu dans une nouvelle mentalité.
They are deceiving the people in the world.	Ils trompent les peuples du monde entier.
And you are deceiving yourself, too.	Et vous vous trompez vous-même par la même occasion.
Appearances often are deceiving.	Les apparences sont souvent trompeuses.
But they are deceiving themselves.	Mais ils se trompent.
Your eyes are deceiving you.	Vos yeux vous trompent.
Your eyes are deceiving you.	Tes yeux te trompent.
My eyes are deceiving me.	Mes yeux me jouent des tours.
You are deceiving that child.	Tu trompes cet enfant.
Your eyes are deceiving you.	Tes yeux te jouent des tours.
My eyes are deceiving me.	Mes yeux me jouent un tour.
My eyes are deceiving me.	Mes yeux. Ils me jouent des tours.
Those who try to blame the high prices on a few bad speculators are deceiving the people.	Ceux qui tentent d'imputer les prix élevés à quelques "méchants" spéculateurs trompent les gens.
They are deceiving me by saying they are close to a breakthrough.	Ceux de la base me trompent en disant qu'ils sont sur la bonne voie.
You are deceiving yourself.	Vous vous trompez
They have already lost their dignity, and the same goes for the religious leaders who are well aware that they are deceiving us.	Ils ont déjà perdu leur dignité et c'est pareil pour les leaders des religions qui savent qu'ils trompent, il n'y a plus de dignité.
Without better implementation we are deceiving the people of Europe into believing that things are getting better and better, in the words of the old Labour Party advertisement.	Sans amélioration de la transposition, nous trompons les citoyens européens en leur faisant croire que les choses ne cessent de s'améliorer, pour reprendre le vieux slogan du parti travailliste.
The Socialist Group, the Greens, the liberals and anyone else celebrating the change in certain Commissioners as a victory for democracy, are deceiving people about the policy and character of the EU.	Le groupe socialiste, les verts, les libéraux et tous ceux qui célèbrent le remplacement de certains commissaires comme une victoire pour la démocratie trompent les citoyens sur la politique et le caractère de l’UE.
They are deceiving themselves when they think in such a manner.	Ils se mentent à eux-mêmes quand ils pensent de cette manière.