deal

affaire

We are dealing, today, with a brutal violation of those principles.	Nous discutons aujourd'hui de la violation brutale de ces principes.
You need to be sure you are dealing with knowledgeable staff.	Vous devez être sûr que vous traitez avec un personnel compétent.
Today we are dealing with the necessary revision of this directive.	Nous débattons aujourd' hui de la nécessaire révision de cette directive.
First of all, we are dealing with cross-border cases only.	Tout d'abord, nous parlons uniquement de cas transfrontaliers.
Trust me, that is what we are dealing with here.	Croyez-moi, c'est ce que nous avons là.
We are dealing with universal forces that I don't understand yet.	Nous traitons avec les forces universelles que je ne comprends pas encore.
We are dealing with the order of business, Mr Striby.	Monsieur Striby, nous sommes en train d'examiner l'ordre du jour.
In addition, we are dealing with daily fresh products.	Nous Travaillons en outre avec des produits frais du jour.
You are dealing directly with the collector.	Vous traitez directement avec le collecteur.
We are dealing with an extremely serious problem here.	Nous débattons ici d'un problème extrêmement sérieux.
Other international forums are dealing only with specific aspects of traditional knowledge.	D’autres instances internationales traitent uniquement des aspects spécifiques des savoirs traditionnels.
That is the situation we are dealing with.	C'est la situation face à laquelle nous nous trouvons.
That is what we are dealing with here today.	C'est exactement ce dont nous débattons aujourd'hui dans cet hémicycle.
I have warned you we are dealing with a very volatile man.	Je vous ai prévenu que nous traitons avec un homme très volatile.
I know you are dealing with serious business.	Je sais que vous traitez de graves affaires.
We are dealing with uncontrolled, unsustainable long-term speculation.	Nous parlons ici d'une spéculation démesurée, insupportable à long terme.
First of all, we are dealing with a government that was not democratically elected.	Premièrement, nous traitons avec un gouvernement qui n'a pas été démocratiquement élu.
The work we are dealing with is of quite a different character.	Le travail que nous traitons, c'est tout à fait un caractère différent.
This is a very serious matter that we are dealing with today.	L'affaire que nous examinons aujourd'hui est très grave.
You understand what you are dealing with.	Vous comprenez ce à quoi vous avez à faire.