compete

concourir

There is a common prize for which they are competing.	Il y a un prix commun pour lequel ils rivalisent.
They are competing for a common prize.	Ils rivalisent pour un prix commun.
How many people you think are competing for it?	Combien de gens se le disputent ?
Firstly, you are competing against the Dealer (House), and not other players.	Premièrement, vous jouez contre le croupier (casino), et non contre les autres joueurs.
Thus we are competing for the remaining 10% with fellow independent distributors.	En somme, avec les autres distributeurs indépendants, nous nous battons pour les 10 % qui restent.
Fish, man, cormorants and seals are competing systems in the same ecological environment.	Le poisson, l'homme, les cormorans et les phoques sont des systèmes qui se font concurrence dans le même environnement écologique.
Takeaway outlets have mushroomed and are competing more and more with traditional restaurants.	Les établissements de vente à l’emporter se multiplient et font de plus en plus concurrence aux restaurants classiques.
This year, 28 teams are competing in the World League, which is ten teams more than in 2013.	Au total, vingt-huit équipes prennent part à la Ligue mondiale cette année, soit dix de plus qu’en 2013.
Manufacturers are competing to bring out similar cars and Ford is about to launch a hybrid SUV (sport utility vehicle).	Les autres constructeurs ont bien l'intention de sortir des modèles similaires et Ford s'apprête d'ailleurs à lancer un SUV hybride.
Description The Boomerang All Stars are competing for the All Stars Cup, but whose team will be the best?	Toutes les stars de Boomerang sont en lice pour gagner la All Stars Cup, mais qui sera la meilleure équipe ?
The ten-day Titan 10 Race kicked off this morning and players are competing for a share of $10,000 in cash prizes.	Les dix jours de Titan 10 Race ont démarré ce matin et les joueurs se disputent pour remporter une part des $10,000 de prix en cash.
D4.1 When two or more teams are competing in a series, the winner shall be the team scoring the greatest number of race wins.	D4.1 Quand deux équipes ou plus courent dans une série, le vainqueur doit être l’équipe ayant gagné le plus grand nombre de courses.
Our boots are manufactured with the same qualities that we offer to pilots who are competing professionally in most national and international championships.	Nos bottes sont fabriquées avec les mêmes qualités que celles que nous offrons aux pilotes qui participent professionnellement à la plupart des championnats nationaux et internationaux.
Others are competing to fill in gaps we create, whether it be energy cooperation, business support, digital agenda objectives, etc.	D'autres rivalisent pour combler les lacunes que nous laissons, que ce soit dans la coopération énergétique, l'aide aux entreprises, les objectifs de l'agenda numérique, etc.
Competitive Insourcing is a process whereby internal employees are competing in bidding against competitive, third-party bidders for a defined scope of work.	L'internalisation concurrentielle est un processus par lequel des employés internes concourent dans des appels d'offres contre d'autres entreprises concurrentes pour une enveloppe définie de travail.
This will allow industries that are competing poorly to carry on doing what they have always done, instead of adapting to the competition.	Cela permettra aux industries qui ne font pas bien face à la concurrence de continuer ce qu'elles ont toujours fait, au lieu de s'adapter à la concurrence.
It could be described as cooperation between partners with common interests and common values who are competing with one other in a fair way.	On pourrait parler d’une coopération entre partenaires qui partagent des intérêts communs et des valeurs communes, qui jouent le jeu loyal de la concurrence.
When the system seems to be overloaded, top is a great tool to see which processes are competing for processor time or consume too much memory.	Si le processeur semble être surchargé, il est ainsi possible d'observer quels processus se battent pour son contrôle ou consomment toute la mémoire disponible.
With the relentless expansion of wireless services worldwide, there are competing demands for a share of the radio-frequency spectrum to support new applications.	Du fait de l'expansion constante des services hertziens dans le monde, il existe des demandes concurrentes pour pouvoir utiliser une partie du spectre des fréquences radioélectriques pour la prise en charge de nouvelles applications.
They are competing each other to win his hearth!	Ils sont en concurrence mutuellement pour gagner son coeur !