collide

entrer en collision

One of these dark star-forming clouds features the Herbig-Haro object HH 46/47 where jets from a young star are colliding with the surrounding material.	L'un de ces nuages sombres de formation d'étoiles abrite les objets Herbig-Haro HH 46/47 au sein desquels les jets issus d'une jeune étoile interagissent avec la matière environnante.
Today, the decrease in personal incomes and the increase in inequality are colliding like tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international conflict.	Aujourd'hui, la diminution des revenus personnels et l'augmentation des inégalités se rejoignent comme deux plaques tectoniques, provoquant des séismes de désintégration sociale et de conflit international.
You said that the forces of nature are colliding.	Tu as dit que les forces de la nature entrent en collision.
Massive concentrations of gas are found not only in the hearts of the two galaxies but also in the chaotic region where they are colliding.	Des concentrations massives de gaz peuvent être trouvées non seulement dans les cœurs des deux galaxies mais aussi dans la région chaotique où elles se percutent.
Massive concentrations of gas are found not only in the hearts of the two galaxies but also in the chaotic region where they are colliding.	Des concentrations massives de gaz sont visibles non seulement au cœur des deux galaxies, mais également dans la région plus chaotique où elles sont en collision.
One of these dark star-forming clouds features the Herbig-Haro object HH 46/47 where jets from a young star are colliding with the surrounding material.	A proximité du centre de l'image figurent les jets de l'objet Herbig-Haro HH 46/47. Ils semblent provenir d'un nuage sombre dans lequel sont nées de jeunes étoiles.
They found new and unexpected structures within the binary system, including in the area between the two stars where extremely high velocity stellar winds are colliding.	De nouvelles structures, pour le moins inattendues, ont été détectées au sein de ce système binaire – notamment dans l’espace situé entre les étoiles où des vents stellaires extrêmement puissants interfèrent.
Today, the decline in personal income and the increase in social inequality are colliding like two tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international anarchy.	Aujourd'hui, la chute des revenus des particuliers et l'accentuation des inégalités sociales sont entrées en collision telles des plaques tectoniques, produisant des séismes caractérisés par la désintégration sociale et l'anarchie à l'échelle internationale.