cheer

acclamer

We are cheering on our Slovenian friends, so that they have a successful Presidency.	Nous encourageons nos amis slovènes à tout faire pour réussir leur Présidence.
The people are cheering.	La foule acclame.
To be fair, maybe they are cheering the fact that they have survived for another year, or the fact that the holiday season is over with.	Pour être honnête, ils applaudissent peut-être le fait d'avoir survécu une autre année, ou le fait que la période des vacances touche à sa fin.
I don't know what you guys are cheering for.	Je ne sais pas pourquoi vous applaudissez.
I don't know what you guys are cheering for.	Je sais pas pourquoi vous vous excitez.
Well, you certainly are cheering me up.	Tu me remontes le moral, en tout cas.
My parents are cheering them on.	Mes parents les encouragent.
Listen, I'm 83 years old, and for the first time in my life people are cheering for me.	Écoute, j'ai 83 ans, et pour la 1ère fois de ma vie, les gens sont fiers de moi.
We are backing you, Mr Orbán, and we are cheering you on, because that means cheering Hungary on and cheering Europe on as a whole.	Nous vous soutenons, Monsieur Orbán, et nous vous acclamons parce que cela signifie que nous acclamons la Hongrie et l'Europe dans son ensemble.
We are cheering Fides on because Fides is today the only real alternative to the populist trend that seems to be taking hold in so many countries of the European Union.	Nous acclamons le Fidesz parce qu'aujourd'hui le Fidesz est la seule alternative valable à la tendance populiste qui paraît s'affirmer dans de si nombreux pays de l'Union européenne.
We are cheering Fides on because over the years, over all these years, it has pursued the same values of democracy and freedom, both in government and in opposition.	Nous acclamons le parti Fidesz parce que pendant des années, pendant toutes ces années, il a suivi les mêmes valeurs de démocratie et de liberté, tant au gouvernement que dans l'opposition.