burst

faire éclater

The leaves of the Moringa tree are bursting with vitamins, minerals and antioxidants.	Les feuilles du moringa regorgent de vitamines, de minéraux et d'antioxydants.
The renewned Dutch Passion Strains are bursting into the scene with a bunch of new strains this year.	Les fameuses variétés de Dutch Passion font leur entrée en scène cette année avec un tout nouveau lot d'espèces.
Its three floors are bursting with information, special animals, plants, assignments, experiments, games and other surprises.	Vous y trouverez trois niveaux pleins d'information, d’animaux particuliers, des plantes, des missions, des expériences, des jeux et d’autres surprises.
They are bursting with life and offer a whole world of discoveries!	Ils débordent de vie et vous proposent tout un monde de découvertes !
The jails are bursting at the seams now.	Les prisons sont totalement surpeuplées.
Its delicate-fragrant flowers taste pleasantly aromatic and are bursting with valuable essential oils.	Ses fleurs au parfum délicat sont caractérisées par un goût agréablement aromatique et contiennent de précieuses huiles essentielles.
I can tell you are bursting with news, but so am I.	J'ai moi aussi une grande nouvelle.
Hotels belonging to the Viva Wyndham Resorts chain are bursting with fun and mystical experiences which will make your vacation a memorable experience.	Les hôtels appartenant au groupe Viva Wyndham Resorts sont un mélange de fun et expériences mystiques qui feront de vos vacances un concentré de souvenirs.
Excitement levels are bursting past fever pitch as frenzied fans across the planet tune in and cheer on their favourite teams to glory.	Le niveau d’enthousiasme atteint des sommets tandis que les spectateurs fanatiques à travers le monde observent et encouragent leurs équipes favorites pour qu’elles décrochent la victoire.
The hotels on the coast are bursting at the seams in the summer.	Les hôtels de la côte sont pleins à craquer en été.
These cookies are bursting with chocolate chips.	Ces biscuits regorgent de pépites de chocolat.
Young Africans like me, we are bursting with creative energy, with innovative ideas.	Les jeunes Africains comme moi, nous débordons d'une énergie créatrice, d'idées novatrices.