boom

grondement

Across the continent, arts and culture are booming, and urbanites are piling into cafes to discuss the latest topics over steaming coffee and baked treats.	Partout sur le continent, les arts et la culture foisonnent, et les citadins affluent dans les cafés pour discuter des dernières avancées autour d’un café et de pâtisseries.
It questioned the Commission's assessment regarding the possibility that other third country imports in the Union would increase thus allowing the importers to switch their supplies, on the basis of the allegation that other third markets are booming.	Toute partie contractante qui a présenté une objection à une mesure conformément au paragraphe 2 ou qui a notifié son intention de ne pas être liée par une mesure conformément au paragraphe 4 doit fournir en même temps une explication des motifs pour lesquels elle agit ainsi.
E-bikes and electric vehicles are booming and provide for a new quality of life in cities and municipalities.	Les véhicules et vélos électriques sont en plein essor et génèrent une nouvelle qualité de vie dans les grandes villes et les communes.
In other words, depending on where one looks, trade negotiations are in anything but a crisis: they are booming.	En d’autres termes, selon où l’on se tourne, les négociations commerciales sont tout sauf en crise : au contraire, elles sont florissantes.
We have established that the zones under greatest threat, for example from rising water levels, are also those which are booming demographically.	Nous avons constaté que les zones les plus menacées par l’élévation du niveau des eaux sont aussi celles qui sont en pleine croissance démographique.
Industries related to global satellite remote sensing, telecommunication, navigation and global positioning are booming, with annual revenues reaching billions of dollars.	Les industries liées aux satellites mondiaux de télédétection aérospatiale, aux communications, à la navigation et au positionnement mondial sont en expansion, avec des revenus annuels atteignant des milliards de dollars.
This is happening nowadays in the Food and Beverage industry as natural and organic brands are booming everywhere and some company Brands are too industrialised.	C’est ce qui se passe actuellement dans l’industrie alimentaire et des boissons alors que des marques naturelles et BIO sont en train d’exploser et certaines marques sont trop industrialisées.
Demand is growing, vehicle manufacturers are booming and hence battery producers too, because the batteries, alongside the electric motor, are the heart of the e-car.	La demande croît, les fabricants de véhicules connaissent un boom et avec eux les producteurs de batteries car ces dernières sont le cœur des voitures électriques à l'instar du moteur électrique.
Rental scooters are booming in the big cities of Europe.	Les trottinettes de location connaissent un véritable essor dans les grandes villes d'Europe.