astonish

étonner

The results are astonishing.	Les résultats impressionnent de ce fait.
That would be another means of integrating rather than excluding a great many people and it is a message close to my heart at a time when some Europeans are adopting positions that are astonishing, measures that are shocking.	Ce serait, là aussi, une manière d'intégrer plutôt que d'exclure de très nombreuses personnes, un message auquel je tiens à l'heure où certains Européens prennent des positions qui étonnent, des mesures qui choquent.
The results are astonishing.	Les résultats sont étonnants.
Indeed, the similarities are astonishing!	En effet, cette similitude est frappante !
The results are astonishing.	Les résultats sont stupéfiants.
The results are astonishing.	Les résultats sont époustouflants.
The results are astonishing.	Les résultats sont incroyables.
From the top, the views of the scattered peaks and surrounding loch-strewn wilds are astonishing.	Depuis le sommet les vues des crêtes dispersées et des lochs sauvages environnants sont étonnantes.
The results are astonishing.	Nos résultats sont stupéfiants.
Last year' s accounts are astonishing: they show a surplus of more than eleven billion euros.	La clôture des comptes de l'année dernière est surprenante, avec plus de onze milliards d'euros d'excédent.
These are astonishing figures, unprecedented by any measure, but they reflect activity by less than 5 per cent of the world's population.	Ces chiffres, stupéfiants, inouïs, ne concernent pourtant que moins de 5 % de la population mondiale.
So there are astonishing numbers of independent and spontaneous efforts to recreate community and association at the grass roots of social life.	C’est pourquoi il existe un nombre étonnant de tentatives indépendantes et spontanées de recréer la communauté et l’association à la base même de la société.
The results are astonishing, and when they gave this talk, even though they gave this talk at a conference to a bunch of computer security researchers, everybody was gasping.	Les résultats sont stupéfiants, et même quand ils les ont présentés lors d'une conférence destinée à des chercheurs en sécurité informatique, tous étaient stupéfaits.
The results of the election are astonishing.	Les résultats de l'élection sont stupéfiants.