announce

annoncer

Today we are announcing that Patrick Söderlund has made the decision to move on from EA.	Nous annonçons aujourd’hui la décision de Patrick Söderlund de quitter EA.
Today we are announcing our plans for the future of Ruby version 1.9.3.	Aujourd’hui, nous annonçons le planning de la fin du support de Ruby 1.9.3.
Today we are announcing that Patrick Söderlund has made the decision to move on from EA.	Nous annonçons ce jour que Patrick Söderlund a décidé de quitter EA.
The interpretation told us it was 44, and yet you are announcing that 45 has been accepted.	L'interprétation annonçait le 44, et maintenant vous dites que le 45 a été retenu.
Possessor States are announcing that new destruction facilities are coming on-line.	Les États détenteurs annoncent que de nouvelles installations sont prévues pour procéder à la destruction des armes.
We are announcing today 17 Sustainable Development Goals with 169 associated targets which are integrated and indivisible.	Nous annonçons aujourd’hui 17 objectifs de développement durable assortis de 169 cibles qui sont intégrées et indissociables.
So we are announcing a competition to award the best photo of an Artec 3D scanner in your home country.	Nous annonçons donc une compétition pour désigner la plus belle photo de scanner Artec dans votre Pays.
Today we are announcing that Patrick Söderlund has made the decision to move on from EA.	14 août 2018 Nous annonçons ce jour que Patrick Söderlund a décidé de quitter EA.
Tencent Games and ESL are announcing a second season of the fast-paced mobile sports competition for Arena of Valor.	Tencent Games et ESL annoncent aujourd’hui la deuxième saison des compétitions esportive de son jeu mobile Arena of Valor.
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.	C’est sur ces bases, que nous annonçons, ici à TED, dans la vrai tradition de TED, l’Université de la Singularité.
Its directors are announcing that rationalisation must continue, otherwise they could close earlier, or even straight away.	Ses directeurs annoncent que les efforts de rationalisation doivent se poursuivre, sans quoi ils pourraient fermer plus tôt, voire tout de suite.
Day after day, companies are announcing restructuring measures or are relocating, often with the loss of many jobs.	Jour après jour, des entreprises annoncent des mesures de restructuration ou de délocalisation, entraînant souvent la perte de nombreux emplois.
We are announcing for all our new and old customers our app is fully compatible with the latest Android OS version 10.	Nous annonçons pour tous nos nouveaux et anciens clients que notre application est entièrement compatible avec la dernière version d'Android OS 10.
Tencent Games and ESL are announcing a second season of the fast-paced mobile sports competition for Arena of Valor.	Tencent Games et ESL annoncent aujourd’hui la deuxième saison des compétitions tout feu tout flamme de son jeu mobile Arena of Valor.
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.	C ’ est sur ces bases, que nous annonçons, ici à TED, dans la vrai tradition de TED, l ’ Université de la Singularité.
It was Our Lady who said in the Field of Apparitions on July 3, 2012 to do exactly what we are announcing.	Il était Notre-Dame qui a dit dans le domaine des Apparitions le 3 Juillet 2012 à faire exactement ce que nous annonçons.
Gentlemen, you are announcing a revolution when you propose, for instance, that greenhouse gas emissions ought to be reduced by 20%.	Messieurs les Présidents, vous annoncez une révolution en proposant, par exemple, de réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre.
The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.	Les 17 objectifs de développement durable et les 169 cibles que nous annonçons aujourd’hui témoignent de l’ampleur de ce nouveau Programme universel et montrent à quel point il est ambitieux.
How could it be otherwise, when the most powerful industrial groups on the continent are announcing considerable reductions in their workforce and closing their factories one after another?	Comment pourrait-il en être autrement, alors même que les plus puissants groupes industriels du continent annoncent des réductions importantes de leurs effectifs et ferment leurs usines les unes après les autres ?
The Commission's visits are being followed with great interest, and citizens crying out against illegal tipping are announcing on television that petitions are being sent to the European Parliament.	Les visites de la Commission sont suivies avec beaucoup d'attention, et des citoyens criant au dépôt illégal annoncent à la télévision que des pétitions ont été adressées au Parlement européen.