affirm

affirmer

Today we are affirming the same things we were affirming in 1959.	Aujourd’hui, nous affirmons ce que nous affirmions en 1959.
By adopting this report, we are affirming that the creation of an area of freedom, security and justice entails not only the adoption of measures to combat crime but also the establishment of rights.	Par l’adoption de ce rapport, nous affirmons que l’espace de liberté, de sécurité et de justice est constitué de mesures de lutte contre la criminalité, mais également de droits.
And I think it's great that the leaders of the religions of the world are affirming compassion and the golden rule as fundamental principles that are integral to their faiths.	Et je pense que c'est merveilleux que les religions du monde, que les chefs des religions du monde proclament la compassion et la règle d'or comme principes fondamentaux faisant partie intégrante de leurs croyances.
In this way we are affirming the principle of individual responsibility of every Commissioner, without calling into question the principle of collegiality for which, under the Treaty, the President of the Commission is guarantor.	Nous affirmons de cette façon le principe de responsabilité individuelle de chaque commissaire, sans remettre en cause le principe de collégialité dont le président de la Commission est le garant en vertu du Traité.
It is a good thing that we are affirming Europe's secular role in this way.	Il convient de rappeler ce rôle laïc de l'Europe.
While pointing that this support will represent a lasting relation, he emphasized that Serbia and Montenegro are affirming good neighborly relations.	En soulignant que ce soutien représentera une attitude conséquente, il a mis en vedette que la Serbie et le Monténégro affirmaient le bon voisinage.