adjudicate

Ad litem judges Rasoazanany and Swart are adjudicating, together with permanent judge Antonetti, in the trial of the Hadžihasanović case.	Les juges ad litem Rasoazanany et Swart siègent, avec le juge permanent Antonetti, dans le procès Hadžihasanović.
Magistrates' courts are now functioning in all districts, and justices of the peace and itinerant magistrates are adjudicating cases.	Des tribunaux fonctionnent désormais dans tous les districts, où des juges et des magistrats itinérants jugent les affaires.
The other seven, however, are adjudicating in cases which he anticipates will continue beyond 11 June 2005.	Toutefois, les sept autres siègent dans des affaires dont le procès devrait, selon lui, se poursuivre au-delà du 11 juin 2005.
President Meron has advised me that, of the nine ad litem judges who are currently serving in the Tribunal, two are adjudicating in a case that is due to finish within the next two weeks.	Le Président Meron m'a fait savoir que, sur les neuf juges ad litem actuellement au Tribunal, deux siègent dans une affaire qui est prévue à s'achever dans les deux semaines qui viennent.
The other seven, however, are adjudicating in cases which are anticipated to continue beyond 11 June 2005.	Toutefois, les sept autres juges siègent dans des affaires dont le procès devrait se poursuivre au-delà du 11 juin 2005.