archiprêtre

Translator
Examples

Le nouvel archiprêtre a 76 ans et a été ordonné prêtre en 1960.	The new archpriest is 76 years old and was ordained priest in 1960.
Il fit ensuite ses études secondaires à Renno, chez l’archiprêtre Susini.	He then pursued his secondary studies at Renno, under the Archpriest Susini.
Il retourna à Rome en 1826 et fut nommé archiprêtre de Sainte-Marie Majeure en 1832.	He returned to Rome in 1826 and was appointed archpriest of Saint Mary Major in 1832.
Enfin, cet archiprêtre, sous-secrétaire de la congrégation, n'en revenait pas.	Actually, the Arch priest under-secretary of the Congregation, could not get over it.
Enfin, cet archiprêtre, sous-secrétaire de la congrégation, n’en revenait pas.	Actually, the Arch priest under-secretary of the Congregation, could not get over it.
Je veux pas de vos excuses, archiprêtre.	I don't want any excuses.
Je vous remercie, révérend archiprêtre, non.	No, thank you, Father Archpriest.
Je salue en particulier le cardinal-vicaire Camillo Ruini et le cardinal Bernard Francis Law, archiprêtre de cette magnifique basilique Sainte-Marie-Majeure.	In particular I greet Cardinal Bernard Francis Law, Archpriest of this stupendous Basilica of St Mary Major.
Il était chanoine et archiprêtre de la cathédrale de cette ville lorsqu’il fut nommé évêque de Limoges, le 21 avril 1844.	He was canon and archpriest of the cathedral of Toulouse when he was appointed bishop of Limoges on April 21, 1844.
La dévotion pour la sainte relique est liée à l’archiprêtre Saint Albert de Chiatina (XIIème siècle).	Devotion to this holy relic is linked in particular with the archpriest Saint Alberto of Chiatina (12th century), who reawakened devotion to it in the souls of the townspeople.
Le vicaire forain, appelé aussi doyen, archiprêtre ou autrement, est le prêtre mis à la tête d'un vicariat forain. § 2.	A vicar forane, who is also called a dean, an archpriest, or some other name, is a priest who is placed over a vicariate forane.
Nouvel archiprêtre à Sainte-Marie-Majeure Le 21 novembre, l’archevêque espagnol Santos Abril y Castelló a été nommé archiprêtre de la basilique pontificale Sainte-Marie-Majeure, à Rome.	On 21 November, the Spanish Archbishop Santos Abril y Castelló was appointed as the new archpriest of the papal basilica of Saint Mary Major in Rome.
Aujourd’hui, le Chapitre se présente comme un Collège sacerdotal, composé du Cardinal archiprêtre, de 24 chanoines et des coadjuteurs du Chapitre, tous nommés par le Saint-Père.	At present, the Chapter presents itself as a priestly College, composed of the Archpriest Cardinal, 24 Canons and Coadjutors of the Chapter, all appointed by the Pontiff.
Les chanoines et les coadjuteurs forment le Presbytère Libérien qui, sous la direction du Cardinal archiprêtre, s’occupe des fonctions liturgiques solennelles et du service pastoral de la Basilique.	The Canons and Coadjutors make up the Liberian Presbyterate, which, under the direction of the Cardinal Archpriest, performs the Basilica's most solemn liturgical functions and pastoral service.
Le copiste, originaire de la ville de Sliven, était le fils du prêtre Emanuil, fils du protohiereus (archiprêtre) Stephan.	The copyist, from the town of Sliven, son of the priest Emanuil, son of protohiereus (archpriest) Stephan, represents himself as the compiler of the chronicle and points to the Hilandar Tsarstvenik of 1820 as his direct source.
A la rencontre ont participé le vice-président du Département pour les relations externes Igumeno Filaret (Bulekov), et le sous-secrétaire pour les relations avec les États, l’archiprêtre Sergij Zvonarev.	Also at the meeting were the Vice President of the Department of External Affairs, Igumeno Filaret (Bulekov) and the Under Secretary for Liaison with Foreign States, Archpriest Sergij Zvonarev.
La salle réunit les pièces les plus importantes de la collection grégorienne, découvertes lors de fouilles effectuées en 1836-37 dans la nécropole de Sorbo de Cerveteri, par le général Vincenzo Galassi et l’archiprêtre de Cerveteri, Alessandro Regolini.	It contains the most important nucleus of the Gregorian collection, found in an excavation of 1836-37 in the necropolis of Sorbo of Cerveteri, by general Vincenzo Galassi and by the archpriest of Cerveteri, Alessandro Regolini.
Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita fut prêtre et étudia probablement à Tolède.	Juan Ruiz, Archpriest of Hita, was a clergyman who is reputed to have studied in Toledo.
Le 23 novembre 2012 il fut nommé Archiprêtre de la Basilique Papale de Saint-Paul hors-les-murs par le Pape Benoît XVI.	On November 23rd 2012 he was named Archpriest of the Papal Basilica of Saint Paul Outside the Walls by Pope Benedict XVI.
Je salue tout d'abord l'Archevêque, Mgr Angelo Comastri, Archiprêtre de la Basilique Saint-Pierre et votre Président, qui s'est fait l'interprète des sentiments communs.	I first greet Archbishop Angelo Comastri, Archpriest of St Peter's Basilica and your President, who has expressed your common sentiments.