archetypical

As already mentioned, the main part of the analysis, chapter III., determines astrological patterns corresponding to archetypical issues and balances them.	Comme je disais plus tôt, dans la principale partie de l'analyse, au chapitre III, le programme détecte et jauge les schémas astrologiques correspondant aux situations archétypales.
The new volume has a simple, archetypical, compact shape, resulting from the manipulation of the Venetian industrial building typology and the connection of the huge parking lots to the skyline.	Le nouveau volume est un archétype, de forme simple et compacte, résultant de la manipulation de la typologie des bâtiments industriels vénitiens et de la connexion entre les immenses parkings et l’horizon.
When the programme is fed the horoscope of a certain person for analysis, it goes through the whole range of archetypical figures and checks in how far the astrological combinations suggest their actual existence in this particular case.	Quand le programme reçoit les données d'une personne pour une analyse, il fouille dans tout l'éventail des personnages archétypaux et vérifie jusqu'à quel point les combinaisons astrologiques suggèrent leur existence dans ce cas particulier.
Fernando is the archetypical pessimist. He never sees the good side of things.	Fernando est l'archétype du pessimiste. Il ne voit jamais le bon côté des choses.