arborer

to bear

Nos Valentins sont de retour, arborant fièrement les trouvailles de la matinée.	Our Valentines are back, proudly sporting the finds of the morning.
Cette chambre arborant un décor contemporain offre une vue sur la mer.	This room has a contemporary décor and offers a sea view.
En arborant le bitume, mon esprit a commencé à vagabonder, lui aussi.	As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.
BSD a décroché l'or avec ce t-shirt arborant le logo « Public Broadcasting ».	BSD has struck gold with this t-shirt featuring the 'Public Broadcasting' logo.
T-shirt en jersey de coton de haute qualité arborant le motif iconique Rapha.	High quality jersey cotton T-shirt with the iconic Rapha motif.
Sont faits de coton twill lourd, arborant une coupe slim, frais et moderne.	Are made of cotton twill heavy, sporting a slim fit, fresh and modern.
Le premier avion arborant fièrement l'emblème d'IAR a été fabriqué en 1930.	The first aircraft bearing the name of IAR left the factory in 1930.
Les produits arborant l'étiquette de l'organisme de certification TUV Austria peuvent être compostés à domicile.	Products carrying this label from the certification body TUV Austria can be composted at home.
Ou vous souhaiteriez en tant que fan commémorer Amy en arborant un de ses tatouages ?	Or do you want to commemorate Amy by wearing one of her tattoos?
J'ai vu des dizaines de personnes arborant ce style-là.	Hey, I've run into a dozen people out here that have this exact style.
XMLSpy 2016 est la première publication de l'éditeur XML arborant une compatibilité complète avec Windows 10.	XMLSpy 2016 is the first release of the XML editor rated with full compatibility with Windows 10.
Le spectacle de tous ces passants arborant des sources lumineuses est merveilleusement festif.	The sight of all these people out strolling with their own sources of light is splendidly festive.
Ses appartements vont du studio à l'appartement 5-pièces, arborant tous un style moderne et un décor lumineux.	Apartments range from studios to 5-bedroom apartments, all with a modern style and bright décor.
Offrez à votre bien-aimé ce certificat-cadeau festif arborant un arbre de Noël vert classique avec des étoiles scintillantes.	Give your loved one this festive gift certificate featuring a classic green Christmas tree with sparkling stars.
Les pièces, elles, ont une face commune, indiquant la valeur, et une autre arborant un emblème national.	Coins have one common face, giving the value, while the other carries a national emblem.
Installé dans les Ardennes, il abrite un restaurant arborant une cheminée, des poutres et des plafonds en briques apparentes.	Set in the Ardennes, it has a restaurant with a fireplace, wooden beams and exposed brick ceilings.
Autour de lui gravite un grand nombre de supports promotionnels arborant les couleurs de la marque.	Built around the logo are a number of promotional supports in the colours of our brand.
L'autre modèle est une Seamaster Aqua Terra arborant un boîtier de 38,5 mm en acier inoxydable avec bracelet assorti.	The other is a Seamaster Aqua Terra with a 38.5 mm stainless steel case on a matching bracelet.
Les pièces ont une face commune, indiquant la valeur de la pièce, et une face arborant l'emblème national.	Coins have one common face, giving the value, while the other carries a national emblem.
Vingt des joueurs de l’Irish Open 2011 sont entrés dans la salle de jeu, arborant le logo Titan Poker.	Twenty of the players at the Irish Open 2011 stepped into the poker room wearing the Titan Poker logo.