arbitrer

to referee

Chaque grappe géographique peut avoir un ou plusieurs arbitres.	Each Geo cluster can have one or multiple arbitrators.
Les arbitres sont entièrement indépendants, expérimentés et hautement qualifiés et impartiaux.	The Arbitrators are totally independent, experienced, highly qualified and impartial.
Le tribunal arbitral sera composé [d'un arbitre unique][de trois arbitres].	The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].
Le tribunal arbitral sera composé [de trois arbitres][d'un arbitre unique].	The arbitral tribunal shall consist of [three arbitrators][a sole arbitrator].
Un groupe spécial d'arbitrage est composé de trois arbitres.	An arbitration panel shall be composed of three arbitrators.
Les utilisateurs IMI d’un coordonnateur peuvent être désignés comme arbitres.	IMI users in a coordinator may be designated as referral handlers.
Elles sont devenues les arbitres, les interprètes, les facilitateurs.	They have become the arbitrators, the interpreters, the facilitators.
Nous ne devrions pas être les arbitres de la vérité.	Data scientists: we should not be the arbiters of truth.
Le tribunal arbitral doit être composé d’un ou de trois arbitres. 2.	The arbitral tribunal shall be composed of one or three arbitrators. 2.
Les deux arbitres font tout leur possible pour réconcilier le couple.	The two arbiters shall make every effort to reconcile the couple.
Le tribunal arbitral sera composé [de trois arbitres] [d'un arbitre unique].	The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].
Qui sont les arbitres et les médiateurs ?	Who are the arbitrators and mediators?
Tous les arbitres doivent être présents pendant toute la durée de l'audition.	All arbitrators shall be present during the entirety of any hearing.
Ces questions deviennent donc les arbitres de l’existence perçue ou de la non-existence.	These questions therefore become the arbiters of perceived existence or non-existence.
Liste des arbitres visée à l'article 304, paragraphe 1, de l'accord	List of arbitrators referred to in Article 304(1) of the Agreement
Liste des arbitres visée à l'article 221, paragraphe 1, de l'accord	List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
Ces observations sont communiquées aux parties et aux arbitres.	Such comments shall be communicated to the parties and to the arbitrators.
Les arbitres désignés par les Parties élisent le président de la chambre.	The arbitrators designated by the Parties elect the presiding arbitrator.
Le nombre des arbitres est fixé à trois.	The number of arbitrators shall be three.
S'il doit être nommé trois arbitres, chaque partie en nomme un.	If three arbitrators are to be appointed, each party shall appoint one arbitrator.